Roumain | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
What are the fees if I use external ATMs?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

I would like to open a bank account.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
I would like to close my bank account.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Can I open a bank account online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Will I get a debit card or a credit card?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Can I use banking on my cell?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
What types of bank accounts do you have?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
current account
cont curent
Type de compte bancaire
savings account
cont de economii
Type de compte bancaire
personal account
cont personal
Type de compte bancaire
joint account
cont comun
Type de compte bancaire
children's account
contul pentru copii
Type de compte bancaire
foreign currency account
cont curent în monedă străină
Type de compte bancaire
business account
cont de firmă
Type de compte bancaire
student account
cont de student
Type de compte bancaire
Are there any monthly fees?
Există comisioane lunare?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
What are the commissions for international transfers?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Do I get a checkbook?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
What is the savings interest rate?
Care este rata dobânzii de economii?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
In what ways can you protect me from frauds?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
I lost my credit card.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
My credit card was stolen.
Mi s-a furat cardul.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Can you block my account?
Îmi puteți bloca contul?
Demander à la banque de faire opposition
I need a replacement card.
Am nevoie de un card nou.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

I would like to have some information about loans.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Se renseigner sur les prêts
What can you tell me about the interest rate?
Ce dobândă aveți?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
I would like to have some information about mortgages.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
I would like to speak with a mortgage advisor.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
I am buying my first home.
Îmi cumpăr prima casă.
Signifier que vous achetez votre première propriété
I am buying a second property.
Cumpăr a doua proprietate.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
I would like to remortgage.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
I would like to review my existing mortgage.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
I am buying a property to let.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
My gross annual income is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

I would like to purchase insurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
home/household insurance
asigurare de locuință
Type d'assurance
travel insurance
asigurare de călătorie
Type d'assurance
life insurance
asigurare pe viață
Type d'assurance
health insurance
asigurare de sănătate
Type d'assurance
car insurance
asigurare auto
Type d'assurance
pet insurance
asigurare pentru animale de companie
Type d'assurance
theft insurance
asigurare în caz de furt
Type d'assurance
mortgage protection
asigurare ipotecară
Type d'assurance
student possessions
asigurare pentru studenți
Type d'assurance
group insurance
asigurare de grup
Type d'assurance
property insurance
asigurare de proprietate
Type d'assurance
flood insurance
asigurare în caz de inundații
Type d'assurance
fire insurance
asigurare împotriva incendiilor
Type d'assurance
For how many months will I be covered?
Câte sunt sunt asigurat?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
What is the price for the insurance?
Cât costă asigurarea?
Demander combien l'assurance coûte