Roumain | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
cuenta corriente
cont curent
Type de compte bancaire
cuenta de ahorros
cont de economii
Type de compte bancaire
cuenta personal
cont personal
Type de compte bancaire
cuenta conjunta
cont comun
Type de compte bancaire
cuenta infantil
contul pentru copii
Type de compte bancaire
cuenta en moneda extranjera
cont curent în monedă străină
Type de compte bancaire
cuenta comercial
cont de firmă
Type de compte bancaire
cuenta para estudiantes
cont de student
Type de compte bancaire
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Există comisioane lunare?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Care este rata dobânzii de economii?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Me han robado la tarjeta de crédito.
Mi s-a furat cardul.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Îmi puteți bloca contul?
Demander à la banque de faire opposition
Necesito una tarjeta nueva.
Am nevoie de un card nou.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Se renseigner sur les prêts
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Ce dobândă aveți?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Me voy a comprar mi primera casa.
Îmi cumpăr prima casă.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Me voy a comprar una segunda residencia.
Cumpăr a doua proprietate.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Me gustaría contratar un seguro.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
seguro de hogar
asigurare de locuință
Type d'assurance
seguro de viaje
asigurare de călătorie
Type d'assurance
seguro de vida
asigurare pe viață
Type d'assurance
seguro de salud
asigurare de sănătate
Type d'assurance
seguro de coche
asigurare auto
Type d'assurance
seguro de mascotas
asigurare pentru animale de companie
Type d'assurance
seguro de robo
asigurare în caz de furt
Type d'assurance
seguro hipotecario
asigurare ipotecară
Type d'assurance
seguro de bienes para estudiantes
asigurare pentru studenți
Type d'assurance
seguro colectivo
asigurare de grup
Type d'assurance
seguro de bienes
asigurare de proprietate
Type d'assurance
seguro de inundaciones
asigurare în caz de inundații
Type d'assurance
seguro de incendios
asigurare împotriva incendiilor
Type d'assurance
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Câte sunt sunt asigurat?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
¿Cuánto cuesta el seguro?
Cât costă asigurarea?
Demander combien l'assurance coûte