Tchèque | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
cuenta corriente
běžný účet
Type de compte bancaire
cuenta de ahorros
spořící účet
Type de compte bancaire
cuenta personal
osobní účet
Type de compte bancaire
cuenta conjunta
společný účet
Type de compte bancaire
cuenta infantil
dětský účet
Type de compte bancaire
cuenta en moneda extranjera
cizoměnový účet
Type de compte bancaire
cuenta comercial
obchodní účet
Type de compte bancaire
cuenta para estudiantes
studentský účet
Type de compte bancaire
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Dostanu šekovou knížku?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Jaká je spořící úroková sazba?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Me han robado la tarjeta de crédito.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Můžete zablokovat můj účet?
Demander à la banque de faire opposition
Necesito una tarjeta nueva.
Potřebuji náhradní kartu.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Se renseigner sur les prêts
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Me voy a comprar mi primera casa.
Kupuji můj první dům.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Me voy a comprar una segunda residencia.
Kupuji druhou nemovitost.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Me gustaría contratar un seguro.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
seguro de hogar
pojištění domu/domácnosti
Type d'assurance
seguro de viaje
cestovní pojištění
Type d'assurance
seguro de vida
životní pojištění
Type d'assurance
seguro de salud
zdravotní pojištění
Type d'assurance
seguro de coche
povinné ručení
Type d'assurance
seguro de mascotas
pojištění mazlíčků
Type d'assurance
seguro de robo
pojištění proti krádeži
Type d'assurance
seguro hipotecario
pojištění hypotéky
Type d'assurance
seguro de bienes para estudiantes
pojištění majetku studenta
Type d'assurance
seguro colectivo
skupinové pojištění osob
Type d'assurance
seguro de bienes
pojištění majetku
Type d'assurance
seguro de inundaciones
pojištění proti povodním
Type d'assurance
seguro de incendios
pojištění proti požáru
Type d'assurance
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
¿Cuánto cuesta el seguro?
Kolik stojí to pojištění?
Demander combien l'assurance coûte