Allemand | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Was für Kontotypen gibt es?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
kuranta konto
Girokonto
Type de compte bancaire
ŝparadoj konto
Sparkonto
Type de compte bancaire
persona konto
Privatkonto
Type de compte bancaire
kuna konto
Gemeinschaftskonto
Type de compte bancaire
infana konto
Kinderkonto
Type de compte bancaire
fremda valuto konto
Konto für fremde Währungen
Type de compte bancaire
afera konto
Businesskonto
Type de compte bancaire
studenta konto
Studentenkonto
Type de compte bancaire
Ĉu estas monataj kotizoj?
Fallen monatlich Gebühren an?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Wie ist der Zinssatz?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
Mi perdis mian kreditkarton.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Können Sie mein Konto sperren?
Demander à la banque de faire opposition
Mi bezonas anstataŭan karton.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Se renseigner sur les prêts
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
hejma/domanara asekuro
Hausratsversicherung
Type d'assurance
vojaĝa asekuro
Reiseversicherung
Type d'assurance
viva asekuro
Lebensversicherung
Type d'assurance
sana asekuro
Krankenversicherug
Type d'assurance
aŭtoasekuro
KFZ-Versicherung
Type d'assurance
dombestoasekuro
Versicherung für Haustiere
Type d'assurance
ŝtela asekuro
Diebstahlversicherung
Type d'assurance
hipoteka protekto
Hypothekenversicherung
Type d'assurance
studentoposedoj
Studentenversicherung
Type d'assurance
grupoasekuro
Gruppenversicherung
Type d'assurance
proprietoasekuro
Sachversicherung
Type d'assurance
inundoasekuro
Flutschutzversicherung
Type d'assurance
fajroasekuro
Brandschutzversicherung
Type d'assurance
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
Kio estas la prezo por la asekuro?
Was kostet die Versicherung?
Demander combien l'assurance coûte