Anglais | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
What are the fees if I use external ATMs?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
I would like to open a bank account.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Mi ŝatus fermi bankan konton.
I would like to close my bank account.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Can I open a bank account online?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Will I get a debit card or a credit card?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Can I use banking on my cell?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
What types of bank accounts do you have?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
kuranta konto
current account
Type de compte bancaire
ŝparadoj konto
savings account
Type de compte bancaire
persona konto
personal account
Type de compte bancaire
kuna konto
joint account
Type de compte bancaire
infana konto
children's account
Type de compte bancaire
fremda valuto konto
foreign currency account
Type de compte bancaire
afera konto
business account
Type de compte bancaire
studenta konto
student account
Type de compte bancaire
Ĉu estas monataj kotizoj?
Are there any monthly fees?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
What are the commissions for international transfers?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Do I get a checkbook?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
What is the savings interest rate?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
In what ways can you protect me from frauds?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
Mi perdis mian kreditkarton.
I lost my credit card.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
My credit card was stolen.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Can you block my account?
Demander à la banque de faire opposition
Mi bezonas anstataŭan karton.
I need a replacement card.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
I would like to have some information about loans.
Se renseigner sur les prêts
Kion vi povas diri min pri la interezo?
What can you tell me about the interest rate?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
I would like to have some information about mortgages.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
I would like to speak with a mortgage advisor.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
I am buying my first home.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
I am buying a second property.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
I would like to remortgage.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
I would like to review my existing mortgage.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
I am buying a property to let.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mia malneta jara enspezo estas ______.
My gross annual income is ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
I would like to purchase insurance.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
hejma/domanara asekuro
home/household insurance
Type d'assurance
vojaĝa asekuro
travel insurance
Type d'assurance
viva asekuro
life insurance
Type d'assurance
sana asekuro
health insurance
Type d'assurance
aŭtoasekuro
car insurance
Type d'assurance
dombestoasekuro
pet insurance
Type d'assurance
ŝtela asekuro
theft insurance
Type d'assurance
hipoteka protekto
mortgage protection
Type d'assurance
studentoposedoj
student possessions
Type d'assurance
grupoasekuro
group insurance
Type d'assurance
proprietoasekuro
property insurance
Type d'assurance
inundoasekuro
flood insurance
Type d'assurance
fajroasekuro
fire insurance
Type d'assurance
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
For how many months will I be covered?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
Kio estas la prezo por la asekuro?
What is the price for the insurance?
Demander combien l'assurance coûte