Allemand | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Was für Kontotypen gibt es?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
τρεχούμενος λογαριασμός
Girokonto
Type de compte bancaire
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Sparkonto
Type de compte bancaire
προσωπικός λογαριασμός
Privatkonto
Type de compte bancaire
κοινός λογαριασμός
Gemeinschaftskonto
Type de compte bancaire
παιδικός λογαριασμός
Kinderkonto
Type de compte bancaire
συναλλαγματικός λογαριασμός
Konto für fremde Währungen
Type de compte bancaire
επαγγελματικός λογαριασμός
Businesskonto
Type de compte bancaire
φοιτητικός λογαριασμός
Studentenkonto
Type de compte bancaire
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Fallen monatlich Gebühren an?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Wie ist der Zinssatz?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Können Sie mein Konto sperren?
Demander à la banque de faire opposition
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Se renseigner sur les prêts
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
ασφάλεια κατοικίας
Hausratsversicherung
Type d'assurance
ταξιδιωτική ασφάλιση
Reiseversicherung
Type d'assurance
ασφάλεια ζωής
Lebensversicherung
Type d'assurance
ασφάλεια υγείας
Krankenversicherug
Type d'assurance
ασφάλεια αυτοκινήτου
KFZ-Versicherung
Type d'assurance
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Versicherung für Haustiere
Type d'assurance
ασφάλεια κλοπής
Diebstahlversicherung
Type d'assurance
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Hypothekenversicherung
Type d'assurance
φοιτητική ασφάλεια
Studentenversicherung
Type d'assurance
ομαδική ασφάλιση
Gruppenversicherung
Type d'assurance
ασφάλεια ακινήτου
Sachversicherung
Type d'assurance
ασφάλεια πλημμύρας
Flutschutzversicherung
Type d'assurance
ασφάλεια πυρός
Brandschutzversicherung
Type d'assurance
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Was kostet die Versicherung?
Demander combien l'assurance coûte