Tchèque | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Ik zou graag een bankrekening openen.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Kan ik een bankrekening online openen?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
lopende rekening
běžný účet
Type de compte bancaire
spaarrekening
spořící účet
Type de compte bancaire
persoonlijke rekening
osobní účet
Type de compte bancaire
gezamenlijke rekening
společný účet
Type de compte bancaire
kinderrekening
dětský účet
Type de compte bancaire
vreemde valutarekening
cizoměnový účet
Type de compte bancaire
zakelijke rekening
obchodní účet
Type de compte bancaire
studentenrekening
studentský účet
Type de compte bancaire
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Krijg ik een chequeboekje?
Dostanu šekovou knížku?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
Wat is de spaarrente?
Jaká je spořící úroková sazba?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Mijn bankkaart werd gestolen.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Můžete zablokovat můj účet?
Demander à la banque de faire opposition
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Potřebuji náhradní kartu.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Se renseigner sur les prêts
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Ik koop mijn eerste huis.
Kupuji můj první dům.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Ik koop een tweede eigendom.
Kupuji druhou nemovitost.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
inboedel/opstalverzekering
pojištění domu/domácnosti
Type d'assurance
reisverzekering
cestovní pojištění
Type d'assurance
levensverzekering
životní pojištění
Type d'assurance
gezondheidsverzekering
zdravotní pojištění
Type d'assurance
autoverzekering
povinné ručení
Type d'assurance
huisdierenverzekering
pojištění mazlíčků
Type d'assurance
diefstalverzekering
pojištění proti krádeži
Type d'assurance
hypotheekbescherming
pojištění hypotéky
Type d'assurance
studentenverzekering
pojištění majetku studenta
Type d'assurance
groepsverzekering
skupinové pojištění osob
Type d'assurance
schadeverzekering
pojištění majetku
Type d'assurance
overstromingsverzekering
pojištění proti povodním
Type d'assurance
brandverzekering
pojištění proti požáru
Type d'assurance
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
Hoeveel kost de verzekering?
Kolik stojí to pojištění?
Demander combien l'assurance coûte