Néerlandais | Phrases - Immigration | Emploi

Emploi - Général

Må jeg arbejde i [land]?
Kan ik in [land] werken?
Demander si vous pouvez travailler dans ce pays
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Demander si un numéro de sécurité sociale est nécessaire pour travailler
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Demander si un permis de travail est nécessaire
Hvad er landets mindsteløn?
Wat is het nationale minimumloon?
Se renseigner sur le salaire minimum
Jeg er ___________________ .
Ik ben ___________________ .
Définir votre situation professionnelle
ansat
werkende
Situation professionnelle
arbejdsløs
werkloos
Situation professionnelle
iværksætter
een ondernemer
Situation professionnelle
selvstændig
een zelfstandige
Situation professionnelle
praktikant
een stagair
Situation professionnelle
frivillig
een vrijwilliger
Situation professionnelle
konsulent
een consultant
Situation professionnelle
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire en tant que travailleur indépendant

Emploi - Contrats

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Se renseigner sur le type de contrat
Jeg har en ______________ kontrakt.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Signifier quel type de contrat vous détenez
fuldtids-
voltijdse
Type de contrat
deltids-
deeltijdse
Type de contrat
tidsbegrænset
tijdelijke
Type de contrat
tidsubegrænset
permanente
Type de contrat
sæsonbegrænset
seizoensgebonden
Type de contrat
Hvornår får jeg løn?
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Demander à quelle date la paie est versée
Jeg vil gerne bede om _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Demander des jours de congés
barsel
moederschapsverlof
Type de congés
fædreorlov
vaderschapsverlof
Type de congés
sygeorlov
ziekteverlof
Type de congés
feriedage
vrije dagen
Type de congés

Emploi - Déclaration d'impôt

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Se renseigner sur les impôts
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Signifier que vous souhaitez déclarer vos revenus
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Signifier que vous souhaitez engager un comptable pour vous aider à faire votre déclaration d'impôts
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Demander la date butoir de la remise de la déclaration d'impôts
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Demander s'il y a des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration
Hvem vil informere mig om ______________?
Wie informeert mij over ______________?
Demander qui vous préviendra en cas de remboursement de trop-perçu ou de moins-perçu dû
hvor meget tilbagebetaling jeg får
hoeveel mijn belastingteruggave is
Possibilité fiscale
at jeg skylder mere i skat
of ik meer belastingen schuldig ben
Possibilité fiscale