Hongrois | Phrases - Immigration | Emploi

Emploi - Général

Kan ik in [land] werken?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Demander si vous pouvez travailler dans ce pays
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Demander si un numéro de sécurité sociale est nécessaire pour travailler
Heb ik een werkvergunning nodig?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Demander si un permis de travail est nécessaire
Wat is het nationale minimumloon?
Mi a minimálbér?
Se renseigner sur le salaire minimum
Ik ben ___________________ .
___________________vagyok.
Définir votre situation professionnelle
werkende
alkalmazott
Situation professionnelle
werkloos
munkanélküli
Situation professionnelle
een ondernemer
vállalkozó
Situation professionnelle
een zelfstandige
egyéni vállalkozó
Situation professionnelle
een stagair
gyakornok
Situation professionnelle
een vrijwilliger
önkéntes
Situation professionnelle
een consultant
szaktanácsadó
Situation professionnelle
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire en tant que travailleur indépendant

Emploi - Contrats

Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Se renseigner sur le type de contrat
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
______________ szerződésem van.
Signifier quel type de contrat vous détenez
voltijdse
teljes munkaidős
Type de contrat
deeltijdse
részmunkaidős
Type de contrat
tijdelijke
határozott idejű
Type de contrat
permanente
állandó
Type de contrat
seizoensgebonden
szezonális
Type de contrat
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Mikor kapok fizetést?
Demander à quelle date la paie est versée
Ik zou graag _________ aanvragen.
Szeretnék_________igényelni.
Demander des jours de congés
moederschapsverlof
szülési szabadság
Type de congés
vaderschapsverlof
apasági szabadság
Type de congés
ziekteverlof
betegszabadság
Type de congés
vrije dagen
szabadnap
Type de congés

Emploi - Déclaration d'impôt

Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Se renseigner sur les impôts
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Signifier que vous souhaitez déclarer vos revenus
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Signifier que vous souhaitez engager un comptable pour vous aider à faire votre déclaration d'impôts
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Demander la date butoir de la remise de la déclaration d'impôts
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Demander s'il y a des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration
Wie informeert mij over ______________?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Demander qui vous préviendra en cas de remboursement de trop-perçu ou de moins-perçu dû
hoeveel mijn belastingteruggave is
mennyi a visszatérítés?
Possibilité fiscale
of ik meer belastingen schuldig ben
mennyit kell még fizetnem?
Possibilité fiscale