Hongrois | Phrases - Immigration | Emploi

Emploi - Général

Får jag lov att arbeta i [land]?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Demander si vous pouvez travailler dans ce pays
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Demander si un numéro de sécurité sociale est nécessaire pour travailler
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Demander si un permis de travail est nécessaire
Vad är minimilönen?
Mi a minimálbér?
Se renseigner sur le salaire minimum
Jag är ______________.
___________________vagyok.
Définir votre situation professionnelle
anställd
alkalmazott
Situation professionnelle
arbetslös
munkanélküli
Situation professionnelle
entreprenör
vállalkozó
Situation professionnelle
egenföretagare
egyéni vállalkozó
Situation professionnelle
praktikant
gyakornok
Situation professionnelle
voluntärarbetare
önkéntes
Situation professionnelle
konsultant
szaktanácsadó
Situation professionnelle
Jag vill registrera mig som frilansare.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire en tant que travailleur indépendant

Emploi - Contrats

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Se renseigner sur le type de contrat
Jag har ett _________ kontrakt.
______________ szerződésem van.
Signifier quel type de contrat vous détenez
fulltid
teljes munkaidős
Type de contrat
deltid
részmunkaidős
Type de contrat
visstids
határozott idejű
Type de contrat
permanent anställd
állandó
Type de contrat
säsongsanställd
szezonális
Type de contrat
När får jag lön?
Mikor kapok fizetést?
Demander à quelle date la paie est versée
Jag skulle vilja ha ____.
Szeretnék_________igényelni.
Demander des jours de congés
mammaledigt
szülési szabadság
Type de congés
pappaledigt
apasági szabadság
Type de congés
sjuklön
betegszabadság
Type de congés
semester
szabadnap
Type de congés

Emploi - Déclaration d'impôt

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Se renseigner sur les impôts
Jag vill rapportera min inkomst.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Signifier que vous souhaitez déclarer vos revenus
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Signifier que vous souhaitez engager un comptable pour vous aider à faire votre déclaration d'impôts
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Demander la date butoir de la remise de la déclaration d'impôts
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Demander s'il y a des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration
Vem informerar mig om _______?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Demander qui vous préviendra en cas de remboursement de trop-perçu ou de moins-perçu dû
hur mycket min skatteåterbäring är
mennyi a visszatérítés?
Possibilité fiscale
huruvida jag ska betala mer skatt
mennyit kell még fizetnem?
Possibilité fiscale