Chinois | Phrases - Immigration | Études

Études - Université

I would like to enroll at a university.
我想要进入大学学习。
Signifier que vous souhaitez vous inscrire
I want to apply for _____________ course.
我想要申请______________课程。
Signifier que vous souhaitez vous inscrire à un cursus
an undergraduate
本科生
Formation universitaire
a postgraduate
研究生
Formation universitaire
a PhD
博士生
Formation universitaire
a full-time
全日制
Formation universitaire
a part-time
非全日
Formation universitaire
an online
网上课程
Formation universitaire
I would like to study at your university for ___________.
我想要在这所大学学习___________。
Signifier la durée de votre période d'échange
a semester
一学期
Durée du séjour à l'université
an academic year
一学年
Durée du séjour à l'université
What are the work restrictions for students?
请问学生工作有什么限制?
Se renseigner sur les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants
Do I have to show copies of the original documents or the original documents themselves?
我需要提供材料原件还是复印件?
Demander si vous devez fournir des documents originaux ou des copies
What are the entry requirements of the university?
请问该所大学的入学要求是什么?
Nécessaire pour postuler à l'université
Are you going to send me a formal offer?
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Demander si vous recevrez une offre officielle
Does the university guarantee accommodation as well?
请问大学能保证我的住宿吗?
Demander si l'université fournit le logement
Does the course involve an internship as well?
课程内容涵盖实习吗?
Demander si la formation universitaire inclut une période de stage
Is there a cost to study as an exchange student at your university?
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Demander si vous devez payer les frais d'inscription universitaire en tant qu'étudiant étranger
How can I track the progress of my application?
我如何才能查看我的申请进程呢?
Demander à consulter le progrès de votre dossier
What are the [language] language requirements?
对【语言】的要求是什么?
Se renseigner sur le niveau de langue demandé pour intégrer l'université
What is the ____________ system like?
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Se renseigner sur le système
credit
学分制
Type de système
marking
打分制
Type de système
Do I get an academic transcript at the end of my exchange?
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Demander si un relevé de notes est remis à la fin de l'échange universitaire
What is the teaching style like?
这里的教学风格是什么样的?
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
Are there _____________ ?
这里有_____________?
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
lectures
讲座
Type d'enseignement
seminars
研讨会
Type d'enseignement
tutorials
个别辅导
Type d'enseignement
conferences
会议
Type d'enseignement
What courses are offered by summer schools?
暑期学校提供哪些课程呢?
Se renseigner sur les cours dispensés par les universités d'été
When are the exams held?
考试何时举行?
Demander la date des examens
Where can I find information about all the courses available?
我在哪里能找到所有的课程信息?
Demander où les informations sur ces cours sont disponibles
Is there a university sports center?
大学里有体育馆吗?
Demander s'il y a un centre sportif universitaire
How can I join student societies?
我如何加入学生组织?
Demander comment intégrer une association étudiante
What are the estimated living costs in [city]?
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Se renseigner sur le coût de la vie dans la ville

Études - Cours de langues

What languages can I study at your school?
我在这里可以学习什么语言?
Demander quelles langues sont enseignées
Is there a placement test to assess my level?
有没有水平测试来评估我的水平?
Demander s'il existe un test d'évaluation de niveau
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Demander s'il est possible de changer de classe si le niveau ne convient pas
Do you have a detailed description of the course?
您有课程的详细介绍吗?
Demander s'il existe un descriptif détaillé du cours
What is the maximum number of students in a class?
一个班级里最多有多少个学生?
Demander le nombre maximal d'étudiants admis
What facilities are there in your school?
贵校都有哪些设施?
Se renseigner sur les installations disponibles à l'école
Do you also arrange excursions?
请问你们安排郊游吗?
Demander si l'école organise des excursions
What programs do you offer?
你们提供哪些项目呢?
Demander quels programmes sont à disposition

Études - Bourses d'études

I am here to inquire about funding opportunities.
我想了解关于助学金的信息。
Se renseigner sur les possibilités de subventions
Which bodies can fund my studies?
有哪些组织可以资助我的学习?
Demander quels organismes peuvent subventionner vos études
I need financial help for ____________.
我需要 ____________的财政补贴。
Signifier que vous avez besoin d'une aide financière
tuition fees
学费
Objet de l'aide financière
my living expenses
生活费用
Objet de l'aide financière
childcare
儿童托管
Objet de l'aide financière
What kinds of scholarships are available?
请问有哪些奖学金?
Demander quels types de bourse sont disponibles

Études - Certifier les diplômes étrangers

I would like to validate my degree certificate in [country].
我想要在【国家】认证我的学位证书。
Signifier que vous souhaitez faire valider un diplôme étranger dans ce pays
Do you have a list of the certified translators in [language]?
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
Demander une liste de traducteurs assermentés dans la combinaison linguistique qui vous concerne
Where can I get a certificate of equivalency?
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Demander où se procurer un certificat d'équivalence