Polonais | Phrases - Immigration | Études

Études - Université

أود التسجيل في الجامعة.
Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Chciałabym/Chciałabym zapisać się na _________.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire à un cursus
ما قبل التخرج
studia licencjackie
Formation universitaire
ما بعد التخرج
studia magisterskie
Formation universitaire
دكتوراه
studia doktoranckie
Formation universitaire
بدوام كامل
studia dzienne
Formation universitaire
بدوام جزئي
studia zaoczne
Formation universitaire
على الإنترنت
studia przez internet
Formation universitaire
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Chciałabym/Chciałabym studiować na Państwa uczelni przez ___________.
Signifier la durée de votre période d'échange
فصل
(jeden) semestr
Durée du séjour à l'université
عام دراسي
cały rok akademicki
Durée du séjour à l'université
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Jakie są ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów?
Se renseigner sur les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Czy muszę dostarczyć oryginalne dokumenty czy wystarczą kopie?
Demander si vous devez fournir des documents originaux ou des copies
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Jakie są warunki przyjęcia na uczelnię?
Nécessaire pour postuler à l'université
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Czy otrzymam list z formalnym potwierdzeniem przyjęcia na uczelnię?
Demander si vous recevrez une offre officielle
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Czy uczelnia zapewnia zakwaterowanie?
Demander si l'université fournit le logement
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Czy program studiów przewiduje praktyki studenckie?
Demander si la formation universitaire inclut une période de stage
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Czy jako student na wymianie muszę płacić za studia?
Demander si vous devez payer les frais d'inscription universitaire en tant qu'étudiant étranger
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
W jaki sposób mogę na bieżąco śledzić proces rekrutacji?
Demander à consulter le progrès de votre dossier
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Jakie wymagania językowe muszę spełnić?
Se renseigner sur le niveau de langue demandé pour intégrer l'université
ما هو نظام ________________؟
Jak działa system ______ ?
Se renseigner sur le système
النقاط
punktowy
Type de système
العلامات
oceniania
Type de système
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Czy dostanę wykaz ocen i zaliczeń po zakończeniu wymiany studenckiej?
Demander si un relevé de notes est remis à la fin de l'échange universitaire
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o metodach nauczania.
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
هل هناك___________________؟
Czy na uczelni prowadzone są _____________ ?
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
محاضرات
wykłady
Type d'enseignement
حلقات بحث
ćwiczenia/seminaria
Type d'enseignement
فيديوهات تعليمية
konsultacje
Type d'enseignement
مؤتمرات
konferencje
Type d'enseignement
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Jakie kursy znajdują się w ofercie szkoły letniej?
Se renseigner sur les cours dispensés par les universités d'été
متى تعقد الامتحانات؟
Kiedy odbywają się egzaminy?
Demander la date des examens
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Gdzie mogę znaleźć informacje na temat wszystkich dostępnych przedmiotów?
Demander où les informations sur ces cours sont disponibles
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Czy na uczelni jest akademickie centrum sportowe?
Demander s'il y a un centre sportif universitaire
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Jak mogę zostać członkiem organizacji studenckich?
Demander comment intégrer une association étudiante
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Ile wynosi szacunkowy koszt utrzymania w [nazwa miasta]?
Se renseigner sur le coût de la vie dans la ville

Études - Cours de langues

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Jakich języków mogę się uczyć w Państwa szkole?
Demander quelles langues sont enseignées
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Czy przeprowadzają Państwo test sprawdzający znajomość języka?
Demander s'il existe un test d'évaluation de niveau
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Czy mogę przenieść się na kurs o innym poziomie, jeśli ten, na który uczęszczam, nie jest dla mnie odpowiedni?
Demander s'il est possible de changer de classe si le niveau ne convient pas
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Czy mają Państwo szczegółowy opis kursu?
Demander s'il existe un descriptif détaillé du cours
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Jak liczne są grupy?
Demander le nombre maximal d'étudiants admis
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o dodatkowym wyposażeniu i dostępnych udogodnieniach w Państwa szkole?
Se renseigner sur les installations disponibles à l'école
هل تنظمون رحلات؟
Czy szkoła organizuje wycieczki?
Demander si l'école organise des excursions
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Jakie kursy mają Państwo w ofercie?
Demander quels programmes sont à disposition

Études - Bourses d'études

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o możliwościach otrzymania wsparcia finansowego.
Se renseigner sur les possibilités de subventions
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Gdzie mogę ubiegać się o pomoc finansową?
Demander quels organismes peuvent subventionner vos études
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Chciałbym/Chciałabym ubiegać się o ____________.
Signifier que vous avez besoin d'une aide financière
أجور التعليم
pomoc w opłaceniu czesnego / stypendium na opłaty za studia
Objet de l'aide financière
تكاليف المعيشة
pomoc w opłacaniu wydatków na życie
Objet de l'aide financière
رعاية الأطفال
pomoc finansową związaną z opieką nad dzieckiem/dziećmi
Objet de l'aide financière
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się jakie stypendia są dostępne.
Demander quels types de bourse sont disponibles

Études - Certifier les diplômes étrangers

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Chciałbym/Chciałabym nostryfikować mój dyplom w [nazwa kraju].
Signifier que vous souhaitez faire valider un diplôme étranger dans ce pays
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Czy mają Państwo listę tłumaczy przysięgłych języka [nazwa języka]?
Demander une liste de traducteurs assermentés dans la combinaison linguistique qui vous concerne
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Gdzie mogę dostać zaświadczenie o równoważności mojego dyplomu?
Demander où se procurer un certificat d'équivalence