Hongrois | Phrases - Immigration | Études

Études - Université

Me gustaría matricularme en la universidad.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire
Me quiero matricular _______________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Signifier que vous souhaitez vous inscrire à un cursus
en un grado
alapképzés
Formation universitaire
en un posgrado
mesterképzés
Formation universitaire
en un doctorado
PhD
Formation universitaire
a tiempo completo
nappali tagozatos
Formation universitaire
a tiempo parcial
részidős
Formation universitaire
a distancia
online
Formation universitaire
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Signifier la durée de votre période d'échange
un semestre
egy szemeszter
Durée du séjour à l'université
un curso académico
egy év
Durée du séjour à l'université
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Se renseigner sur les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Demander si vous devez fournir des documents originaux ou des copies
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Nécessaire pour postuler à l'université
¿Me enviarán una carta de aceptación?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Demander si vous recevrez une offre officielle
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
Az egyetem biztosít szállást is?
Demander si l'université fournit le logement
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Demander si la formation universitaire inclut une période de stage
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Demander si vous devez payer les frais d'inscription universitaire en tant qu'étudiant étranger
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Demander à consulter le progrès de votre dossier
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Se renseigner sur le niveau de langue demandé pour intégrer l'université
¿Cómo es el sistema _____________?
Milyen a ____________ rendszer?
Se renseigner sur le système
de créditos
kredit
Type de système
de notas
osztályzási
Type de système
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Demander si un relevé de notes est remis à la fin de l'échange universitaire
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
Milyen a tanítás stílusa?
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
¿Hay ______________?
Vannak_____________?
Se renseigner sur les méthodes d'enseignement
clases teóricas
előadások
Type d'enseignement
seminarios
szemináriumok
Type d'enseignement
tutorías
oktatói órák
Type d'enseignement
conferencias
konferenciák
Type d'enseignement
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Se renseigner sur les cours dispensés par les universités d'été
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
Mikor vannak a vizsgák?
Demander la date des examens
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Demander où les informations sur ces cours sont disponibles
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
Van az egyetemen sportközpont?
Demander s'il y a un centre sportif universitaire
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Demander comment intégrer une association étudiante
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Se renseigner sur le coût de la vie dans la ville

Études - Cours de langues

¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Demander quelles langues sont enseignées
¿Hay pruebas de nivel?
Van szintfelmérő teszt?
Demander s'il existe un test d'évaluation de niveau
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Demander s'il est possible de changer de classe si le niveau ne convient pas
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Demander s'il existe un descriptif détaillé du cours
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Demander le nombre maximal d'étudiants admis
¿Qué instalaciones tiene el centro?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Se renseigner sur les installations disponibles à l'école
¿Organizan también excursiones?
Kirándulásokat is szerveznek?
Demander si l'école organise des excursions
¿Qué programas ofertan?
Milyen programokat nyújtanak?
Demander quels programmes sont à disposition

Études - Bourses d'études

Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Se renseigner sur les possibilités de subventions
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Demander quels organismes peuvent subventionner vos études
Necesito ayuda financiera para ______________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Signifier que vous avez besoin d'une aide financière
matrícula
tandíj
Objet de l'aide financière
gastos personales
megélhetési költségek
Objet de l'aide financière
manutención de hijos menores
gyermekellátás
Objet de l'aide financière
¿Qué becas puedo solicitar?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Demander quels types de bourse sont disponibles

Études - Certifier les diplômes étrangers

Me gustaría convalidar mi título en (país).
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Signifier que vous souhaitez faire valider un diplôme étranger dans ce pays
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Demander une liste de traducteurs assermentés dans la combinaison linguistique qui vous concerne
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Demander où se procurer un certificat d'équivalence