Hongrois | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

I am looking for a _______________ to rent.
Szeretnék _______________ bérelni.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
room
szoba
Type de logement
flat / apartment
lakás
Type de logement
studio flat / studio apartment
stúdiólakás / garzon
Type de logement
detached house
ház
Type de logement
semi-detached house
ikerház
Type de logement
terraced house
sorház
Type de logement
How much is the rent per month?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Demander le prix du loyer
Are utilities included?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
How much is the deposit?
Mennyibe kerül a letét?
Demander à combien s'élève la caution
When can I come for a viewing?
Mikor nézhetném meg?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
The apartment is ________________.
A lakás ____________.
Signifier si le logement est meublé
furnished
bútorozott
État de l'appartement
unfurnished
bútorozatlan
État de l'appartement
Are pets allowed?
Lehet kisállatokat tartani?
Demander si les animaux sont autorisés
How can I switch the energy supplier?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
How many other tenants are living in the apartment?
Hányan laknak a lakásban?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
How many viewings has it had?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
How long is the lease?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Demander la durée du bail
Have there been any neighbor disputes?
Voltak viták a szomszédokkal?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
What renovations have been done?
Milyen javításokat végeztek?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
How old is the boiler and when was it last inspected?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
When was it last rewired?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Demander quand l'électricité a été refaite
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Is there a parking space included?
Van parkoló is?
Demander si une place de parking vous est réservée
Has anyone ever been murdered here?
Történt itt gyilkosság?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Does ___________ work?
Működik a __________?
Demander si les installations sont en état de marche
the plumbing
csőhálózat
Installation
the heating
fűtés
Installation
Is the landlord in charge of doing repairs?
A főbérlő felelős a javításokért?
Demander qui est responsable pour les réparations
Where are the gas and electricity meters?
Hol a víz- és gázóra?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Where is the thermostat?
Hol a hőfokszabályzó?
Demander à voir le thermostat
Can I see the gas safety certificate?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

How many offers has it had?
Hányan tettek már ajánlatot?
Demander combien d'offres la maison a reçues
How long has it been on the market?
Mióta árulják a házat?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Why are the vendors moving?
Miért árulják a házat?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
How long has the seller lived there?
Mióta élt itt az előző lakó?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
What's included in the sale?
Mit foglal magában az értékesítés?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Have there been any subsidence problems?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Is it possible to find cheaper transferring?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
What is going to be built in this area in the future?
Miket fognak építeni a környéken?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Can you take the house off the market?
Abbahagynák a ház árulását?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes