Espagnol | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
غرفة
habitación
Type de logement
شقة
piso / apartamento
Type de logement
شقة كبيرة
estudio
Type de logement
منزل منفصل
chalé
Type de logement
منزل شبه منفصل
casa semiadosada
Type de logement
منزل ذي شرفة
casa adosada
Type de logement
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Demander le prix du loyer
هل المرافق متضمنة؟
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
كم مبلغ الإيداع؟
¿Cuánto es la fianza?
Demander à combien s'élève la caution
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
الشقة ______________.
El piso/apartamento está __________________.
Signifier si le logement est meublé
مفروشة
amueblado
État de l'appartement
غير مفروشة
sin amueblar
État de l'appartement
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
¿Se permiten mascotas?
Demander si les animaux sont autorisés
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
كم عدد المشاهدات السابقة؟
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
كم مدة الإيجار؟
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Demander la durée du bail
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
ما هي التجديدات التي أجريت؟
¿Han hecho alguna reforma?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Demander quand l'électricité a été refaite
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
هل هناك مكان للركن؟
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Demander si une place de parking vous est réservée
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
¿Han asesinado a alguien aquí?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
هل _________________ يعمل؟
¿Funciona ____________?
Demander si les installations sont en état de marche
السباكة
la instalación de tuberías/cañerías
Installation
التسخين
la calefacción
Installation
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Demander qui est responsable pour les réparations
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
أين هو مقياس الحرارة؟
¿Dónde está el termostato?
Demander à voir le thermostat
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Demander combien d'offres la maison a reçues
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
لماذا ينتقل البائعون؟
¿Por qué se mudan los dueños?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
ما الذي تتضمنه عملية البيع
¿Qué está incluido en la venta?
Demander ce qui est inclus dans la vente
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Demander si la maison peut être retirée du marché
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes