Anglais | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Mi serĉas _______________ por lui.
I am looking for a _______________ to rent.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
ĉambron
room
Type de logement
apartamenton
flat / apartment
Type de logement
studĉambron
studio flat / studio apartment
Type de logement
izolite starantan domon
detached house
Type de logement
partizolite starantan domon
semi-detached house
Type de logement
vicdomon
terraced house
Type de logement
Kiom estas la monate lupago?
How much is the rent per month?
Demander le prix du loyer
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Are utilities included?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Kiom estas la deponejo?
How much is the deposit?
Demander à combien s'élève la caution
Kiam mi povas veni por spektado?
When can I come for a viewing?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
La apartamento estas _____________.
The apartment is ________________.
Signifier si le logement est meublé
meblita
furnished
État de l'appartement
nemeblita
unfurnished
État de l'appartement
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Are pets allowed?
Demander si les animaux sont autorisés
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
How can I switch the energy supplier?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
How many other tenants are living in the apartment?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
How many viewings has it had?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Kiom longa estas la lizkontrakto?
How long is the lease?
Demander la durée du bail
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Have there been any neighbor disputes?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Kio renovigadoj estis faritaj?
What renovations have been done?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
How old is the boiler and when was it last inspected?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
When was it last rewired?
Demander quand l'électricité a été refaite
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Ĉu estas parkadospaco?
Is there a parking space included?
Demander si une place de parking vous est réservée
Ĉu iu iam murdis tie?
Has anyone ever been murdered here?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Ĉu _____________ funkcias?
Does ___________ work?
Demander si les installations sont en état de marche
la dukto
the plumbing
Installation
la hejtado
the heating
Installation
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Is the landlord in charge of doing repairs?
Demander qui est responsable pour les réparations
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Where are the gas and electricity meters?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Kie estas la termostato?
Where is the thermostat?
Demander à voir le thermostat
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Can I see the gas safety certificate?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Kiom da proponoj jam havis?
How many offers has it had?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
How long has it been on the market?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Kial la vendistoj movas?
Why are the vendors moving?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Kiom longe la vendisto vivis tie?
How long has the seller lived there?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Kio inkluzivas en la vendo?
What's included in the sale?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Have there been any subsidence problems?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Is it possible to find cheaper transferring?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
What is going to be built in this area in the future?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Can you take the house off the market?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes