Hongrois | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Mi serĉas _______________ por lui.
Szeretnék _______________ bérelni.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
ĉambron
szoba
Type de logement
apartamenton
lakás
Type de logement
studĉambron
stúdiólakás / garzon
Type de logement
izolite starantan domon
ház
Type de logement
partizolite starantan domon
ikerház
Type de logement
vicdomon
sorház
Type de logement
Kiom estas la monate lupago?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Demander le prix du loyer
Ĉu estas utilecoj inkludata?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Kiom estas la deponejo?
Mennyibe kerül a letét?
Demander à combien s'élève la caution
Kiam mi povas veni por spektado?
Mikor nézhetném meg?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
La apartamento estas _____________.
A lakás ____________.
Signifier si le logement est meublé
meblita
bútorozott
État de l'appartement
nemeblita
bútorozatlan
État de l'appartement
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Lehet kisállatokat tartani?
Demander si les animaux sont autorisés
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Demander la durée du bail
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Voltak viták a szomszédokkal?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Kio renovigadoj estis faritaj?
Milyen javításokat végeztek?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Demander quand l'électricité a été refaite
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Ĉu estas parkadospaco?
Van parkoló is?
Demander si une place de parking vous est réservée
Ĉu iu iam murdis tie?
Történt itt gyilkosság?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Ĉu _____________ funkcias?
Működik a __________?
Demander si les installations sont en état de marche
la dukto
csőhálózat
Installation
la hejtado
fűtés
Installation
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
A főbérlő felelős a javításokért?
Demander qui est responsable pour les réparations
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Hol a víz- és gázóra?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Kie estas la termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Demander à voir le thermostat
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Kiom da proponoj jam havis?
Hányan tettek már ajánlatot?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Mióta árulják a házat?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Kial la vendistoj movas?
Miért árulják a házat?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Mióta élt itt az előző lakó?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Kio inkluzivas en la vendo?
Mit foglal magában az értékesítés?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Miket fognak építeni a környéken?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Abbahagynák a ház árulását?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes