Néerlandais | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ik zou graag _______________ huren.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
δωμάτιο
een kamer
Type de logement
διαμέρισμα
een appartement
Type de logement
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
een studio
Type de logement
μονοκατοικία
een vrijstaande woning
Type de logement
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
een half-open bebouwing
Type de logement
σπίτι σε σειρά κατοικιών
een gesloten bebouwing
Type de logement
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Demander le prix du loyer
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Zijn alle kosten inbegrepen?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Hoeveel is de borg?
Demander à combien s'élève la caution
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Het appartement is ________________.
Signifier si le logement est meublé
επιπλωμένο
gemeubileerd
État de l'appartement
μη επιπλωμένο
ongemeubileerd
État de l'appartement
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Zijn huisdieren toegestaan?
Demander si les animaux sont autorisés
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kan ik de meterstanden bekijken?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Hoe lang is de huurperiode?
Demander la durée du bail
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Demander quand l'électricité a été refaite
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Demander si une place de parking vous est réservée
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Werd hier ooit iemand vermoord?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Λειτουργεί ___________ ;
Werkt ___________ ?
Demander si les installations sont en état de marche
η υδραυλική εγκατάσταση
het sanitair
Installation
η θέρμανση
de verwarming
Installation
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Demander qui est responsable pour les réparations
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Που είναι ο θερμοστάτης;
Waar is de thermostaat?
Demander à voir le thermostat
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Hoe lang staat het huis al te koop?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Kan u het huis van de markt halen?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes