Portugais | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
δωμάτιο
quarto
Type de logement
διαμέρισμα
apartamento
Type de logement
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
studio/quitinete
Type de logement
μονοκατοικία
casa separada
Type de logement
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
casa germinada
Type de logement
σπίτι σε σειρά κατοικιών
moradia em banda
Type de logement
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Quanto custa o aluguel por mês?
Demander le prix du loyer
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Os serviços utilitários estão inclusos?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Qual é o valor do depósito?
Demander à combien s'élève la caution
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Quando posso vir para visitação?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
Το διαμέρισμα είναι ________________.
O imóvel é ________________.
Signifier si le logement est meublé
επιπλωμένο
mobiliado
État de l'appartement
μη επιπλωμένο
não mobiliado
État de l'appartement
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Há alguma restrição com animais de estimação?
Demander si les animaux sont autorisés
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Demander la durée du bail
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Foram feitas reformas? Quais?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Demander quand l'électricité a été refaite
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Demander si une place de parking vous est réservée
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Alguém já foi morto aqui?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Λειτουργεί ___________ ;
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
Demander si les installations sont en état de marche
η υδραυλική εγκατάσταση
encanamento
Installation
η θέρμανση
calefação/aquecimento
Installation
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Demander qui est responsable pour les réparations
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Που είναι ο θερμοστάτης;
Onde fica o termostato?
Demander à voir le thermostat
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Quantas ofertas já foram feitas?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Há quanto tempo está no mercado?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Por que os donos estão se mudando?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
O que está incluído na venda?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Houve problemas de aluimento?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
É possível achar uma transferência mais barata?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes