Roumain | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Caut un _______________ de închiriat.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
δωμάτιο
cameră
Type de logement
διαμέρισμα
apartament
Type de logement
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
garsonieră / apartament
Type de logement
μονοκατοικία
casă detașată
Type de logement
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
casă semi-detașată
Type de logement
σπίτι σε σειρά κατοικιών
casă cu teresă
Type de logement
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Cât costă chiria pe lună?
Demander le prix du loyer
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Sunt utilitățile incluse?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Cât este depozitul?
Demander à combien s'élève la caution
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Când pot veni să văd locuința?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Apartamentul este ________________.
Signifier si le logement est meublé
επιπλωμένο
mobilat
État de l'appartement
μη επιπλωμένο
nemobilat
État de l'appartement
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Câte persoane au văzut apartamentul?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Cât durează contractul de închiriere?
Demander la durée du bail
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
A existat vreun conflict cu vecinii?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Ce ronovări s-au făcut?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Demander quand l'électricité a été refaite
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Aveți loc de parcare?
Demander si une place de parking vous est réservée
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
A fost cineva asasinat aici?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Λειτουργεί ___________ ;
Funcționează ___________?
Demander si les installations sont en état de marche
η υδραυλική εγκατάσταση
conductele
Installation
η θέρμανση
încâlzirea
Installation
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Proprietarul se ocupă de repații?
Demander qui est responsable pour les réparations
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Που είναι ο θερμοστάτης;
Unde este termostatul?
Demander à voir le thermostat
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Câte oferte a avut casa până acum?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
De cât timp este pe piață?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
De ce se mută cei care vând casa?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Ce este inclus în vânzare?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes