Russe | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Szeretnék _______________ bérelni.
Я бы хотел(а) снимать________________.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
szoba
комната
Type de logement
lakás
квартира/апартаменты
Type de logement
stúdiólakás / garzon
студия
Type de logement
ház
отдельный дом
Type de logement
ikerház
блокированный дом
Type de logement
sorház
дом ленточной застройки
Type de logement
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Сколько стоит аренда в месяц?
Demander le prix du loyer
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Mennyibe kerül a letét?
Какова стоимость депозита?
Demander à combien s'élève la caution
Mikor nézhetném meg?
Когда я могу прийти для осмотра?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
A lakás ____________.
Жилье_______________.
Signifier si le logement est meublé
bútorozott
мебелировано
État de l'appartement
bútorozatlan
без мебели
État de l'appartement
Lehet kisállatokat tartani?
Домашние животные разрешены?
Demander si les animaux sont autorisés
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Как я могу включить датчик электричества?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Hányan laknak a lakásban?
Сколько еще человек живут в квартире?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Как долго длится контракт?
Demander la durée du bail
Voltak viták a szomszédokkal?
Были ли разногласия с соседями
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Milyen javításokat végeztek?
Какие ремонтные работы здесь были?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Когда последний раз была заменена проводка?
Demander quand l'électricité a été refaite
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Van parkoló is?
Там есть парковка?
Demander si une place de parking vous est réservée
Történt itt gyilkosság?
Здесь кто-нибудь был убит?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
Működik a __________?
_________ работает?
Demander si les installations sont en état de marche
csőhálózat
водопровод
Installation
fűtés
отопление
Installation
A főbérlő felelős a javításokért?
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Demander qui est responsable pour les réparations
Hol a víz- és gázóra?
Где расположены счетчики газа и электричества?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Hol a hőfokszabályzó?
Где термостат?
Demander à voir le thermostat
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Hányan tettek már ajánlatot?
Сколько предложений имел этот дом?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Mióta árulják a házat?
Как давно этот дом уже на рынке?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Miért árulják a házat?
Почему владельцы переезжают?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Mióta élt itt az előző lakó?
Как долго продавец там живет?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Mit foglal magában az értékesítés?
Что включено в продажу?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Здесь были проблемы с обвалами?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Miket fognak építeni a környéken?
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Abbahagynák a ház árulását?
Вы можете снять дом с рынка?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes