Hongrois | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Szeretnék _______________ bérelni.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
oda
szoba
Type de logement
daire
lakás
Type de logement
stüdyo daire
stúdiólakás / garzon
Type de logement
müstakil ev
ház
Type de logement
yarı müstakil ev
ikerház
Type de logement
sıralı ev
sorház
Type de logement
Aylık kira ne kadar?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Demander le prix du loyer
Ek masraflar dahil mi?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Depozito ne kadar?
Mennyibe kerül a letét?
Demander à combien s'élève la caution
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Mikor nézhetném meg?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
Ev ________________.
A lakás ____________.
Signifier si le logement est meublé
mobilyalı
bútorozott
État de l'appartement
mobilyasız
bútorozatlan
État de l'appartement
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Lehet kisállatokat tartani?
Demander si les animaux sont autorisés
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Evde kaç kiracı kalıyor?
Hányan laknak a lakásban?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Kaç kişi görmeye geldi?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Kira süresi ne kadar?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Demander la durée du bail
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Voltak viták a szomszédokkal?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Milyen javításokat végeztek?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Demander quand l'électricité a été refaite
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Van parkoló is?
Demander si une place de parking vous est réservée
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Történt itt gyilkosság?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
____________ çalışıyor mu?
Működik a __________?
Demander si les installations sont en état de marche
su tesisatı
csőhálózat
Installation
ısıtma sistemi
fűtés
Installation
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
A főbérlő felelős a javításokért?
Demander qui est responsable pour les réparations
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Hol a víz- és gázóra?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Termostat nerede?
Hol a hőfokszabályzó?
Demander à voir le thermostat
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Kaç alım teklifi verildi?
Hányan tettek már ajánlatot?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Mióta árulják a házat?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Satıcı neden taşınıyor?
Miért árulják a házat?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Mióta élt itt az előző lakó?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Satışa neler dahil?
Mit foglal magában az értékesítés?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Evin temelinde sorun var mı?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Miket fognak építeni a környéken?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Abbahagynák a ház árulását?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes