Hongrois | Phrases - Immigration | Logement

Logement - Location

Tôi muốn thuê _________.
Szeretnék _______________ bérelni.
Signifier que vous souhaitez louer un logement
phòng
szoba
Type de logement
căn hộ
lakás
Type de logement
căn hộ 1 phòng
stúdiólakás / garzon
Type de logement
nhà riêng
ház
Type de logement
nhà liền kề
ikerház
Type de logement
nhà trong dãy nhà
sorház
Type de logement
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Demander le prix du loyer
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Demander si les charges (électricité, gaz et eau courante) sont inclues
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a letét?
Demander à combien s'élève la caution
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Mikor nézhetném meg?
Demander quand vous pouvez visiter le logement
Căn hộ _________.
A lakás ____________.
Signifier si le logement est meublé
đầy đủ đồ đạc
bútorozott
État de l'appartement
không có đồ đạc
bútorozatlan
État de l'appartement
Có cho phép thú cưng hay không?
Lehet kisállatokat tartani?
Demander si les animaux sont autorisés
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Demander si vous pouvez changer de fournisseur d'énergie
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Hányan laknak a lakásban?
Demander combien de personnes vivent dans le logement
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Demander combien de personnes ont déjà visité l'appartement
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Demander à voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Demander la durée du bail
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Voltak viták a szomszédokkal?
Demander s'il y a des querelles connues avec les voisins
Nhà đã cải tạo những gì
Milyen javításokat végeztek?
Demander quand les rénovations ont été effectuées
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Demander l'âge de la chaudière et quand elle a été inspectée pour la dernière fois
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Demander quand l'électricité a été refaite
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Demander qui occupe l'appartement du dessus/du dessous/sur le même palier
Có bãi đỗ xe không?
Van parkoló is?
Demander si une place de parking vous est réservée
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Történt itt gyilkosság?
Demander si quelqu'un a été assassiné sur les lieux
__________ có hoạt động tốt không?
Működik a __________?
Demander si les installations sont en état de marche
hệ thống ống nước
csőhálózat
Installation
hệ thống sưởi
fűtés
Installation
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
A főbérlő felelős a javításokért?
Demander qui est responsable pour les réparations
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Hol a víz- és gázóra?
Demander où le compteur à gaz et le compteur électrique se trouvent
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Demander s'il y a les manuels d'utilisation et les garanties des appareils électroménagers
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Demander qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique
Điều nhiệt ở đâu?
Hol a hőfokszabályzó?
Demander à voir le thermostat
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Demander à voir un certificat de sécurité du gaz

Logement - Achat

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Hányan tettek már ajánlatot?
Demander combien d'offres la maison a reçues
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Mióta árulják a házat?
Demander combien de temps la maison est restée sur le marché
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Miért árulják a házat?
Demander pourquoi la maison est mise en vente
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Mióta élt itt az előző lakó?
Demander combien de temps les propriétaires ont vécus là
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Mit foglal magában az értékesítés?
Demander ce qui est inclus dans la vente
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Demander s'il y a des problèmes d'affaissements de terrain
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Se renseigner sur les transferts de titre légal de propriété bon marché
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Miket fognak építeni a környéken?
Se renseigner sur les projets de développement de la région
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Abbahagynák a ház árulását?
Demander si la maison peut être retirée du marché
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Demander où les propriétaires ont acheté le carrelage de la cuisine et de la salle de bains
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Demander où les propriétaires ont acheté les meubles fixes