Roumain | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Haben Sie ___?
Aveți ___ ?
Demander un article particulier
Wo kann ich ___ finden?
Unde aș putea găsi ___ ?
Demander où se trouve un article particulier
Wieviel kostet das?
Cât costă asta?
Demander un prix
Haben Sie etwas, dass nicht so teuer ist?
Aveți altceva mai ieftin?
Demander un article moins cher
Um wieviel Uhr öffnen/schließen Sie?
La ce oră deschideți/închideți?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Ich schaue mich nur um.
Mă uit doar.
Dire que l'on se contente de regarder
Ich werde es kaufen.
Rămân acestea.
Confirmer un achat
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Pot să plătesc cu cardul?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Kann ich den Beleg haben, bitte?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Demander le ticket de caisse
Kann ich bitte eine Tüte haben?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Demander un sac
Ich möchte das gerne umtauschen.
Aș dori să returnez acest produs.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Kann ich das bitte einmal anprobieren?
Pot să o probez, vă rog?
Demander à essayer un vêtement
Wo sind die Umkleidekabinen?
Unde sunt cabinele de probă?
Demander où sont les cabines d'essayage
Haben Sie das auch in ___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Demander une taille précise
... S?
... S?
Taille de vêtement
... M?
... M?
Taille de vêtement
... L?
... L?
Taille de vêtement
... XL
... XL ?
Taille de vêtement
Haben Sie diese Schuhe in Größe ___?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Demander une pointure spécifique
Es ist zu klein.
Este prea mic.
Dire que le vêtement est trop petit
Es ist zu groß.
Este prea mare.
Dire que le vêtement est trop grand
Steht mir das?
Îmi vine bine?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Ich gebe Ihnen _[Menge]_ dafür.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Suggérer un prix
Das ist viel zu teuer!
Este mult prea scump!
Dire que l'article est trop cher
Ich habe das für _[Menge]_ woanders gesehen.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[Menge]_ ist mein letztes Angebot!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Faire une dernière offre
Dann bin ich nicht interessiert.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Montrer son manque d'intérêt
Dann werde ich woanders hingehen.
Atunci o să merg în altă parte.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Das kann ich mir nicht leisten!
Nu îmi permit.
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Das ist mehr als ich mir leisten kann, aber ich nehme es.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Accepter l'offre en manifestant un regret