Hongrois | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

هل لديكم____؟
Van ______?
Demander un article particulier
أين يمكنني إيجاد______؟
Hol találom a ___?
Demander où se trouve un article particulier
كم سعر هذا؟
Mennyibe kerül?
Demander un prix
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Demander un article moins cher
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
أنا أتفرج وحسب
Csak nézelődök.
Dire que l'on se contente de regarder
سأشتريه.
Megveszem.
Confirmer un achat
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Lehet kártyával fizetni?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Megkaphatnám a számlát?
Demander le ticket de caisse
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Demander un sac
أود إعادة هذا.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Felpróbálhatnám ezt?
Demander à essayer un vêtement
أين هي غرف التبديل؟
Hol van a próbafülke?
Demander où sont les cabines d'essayage
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Demander une taille précise
...صغير؟
...S-es?
Taille de vêtement
.... متوسط؟
M-es?
Taille de vêtement
... كبير؟
L-es?
Taille de vêtement
... كبير جدا؟
XL-es?
Taille de vêtement
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Van ez a cipő ______ méretben?
Demander une pointure spécifique
إنه صغير جدا.
Túl kicsi.
Dire que le vêtement est trop petit
إنه كبير جدا.
Túl nagy.
Dire que le vêtement est trop grand
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Jól áll?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Adok _[összeg]_ ezért.
Suggérer un prix
هذا غال جدا!
Ez túl drága!
Dire que l'article est trop cher
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Faire une dernière offre
إذا أنا غير مهتم.
Akkor nem érdekel.
Montrer son manque d'intérêt
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Akkor átmegyek máshova.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Ezt nem engedhetem meg!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Accepter l'offre en manifestant un regret