Néerlandais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

هل لديكم____؟
Heeft u ___?
Demander un article particulier
أين يمكنني إيجاد______؟
Waar kan ik ___ vinden?
Demander où se trouve un article particulier
كم سعر هذا؟
Hoeveel kost het?
Demander un prix
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Heeft u iets goedkopers?
Demander un article moins cher
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
Hoe laat opent/sluit u?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
أنا أتفرج وحسب
Ik kijk even rond.
Dire que l'on se contente de regarder
سأشتريه.
Ik wil het graag kopen.
Confirmer un achat
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Kan ik met een creditcard betalen?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Mag ik de bon?
Demander le ticket de caisse
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Mag ik een tasje?
Demander un sac
أود إعادة هذا.
Ik wil dit graag retourneren.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Kan ik dit passen alstublieft?
Demander à essayer un vêtement
أين هي غرف التبديل؟
Waar zijn de kleedkamers?
Demander où sont les cabines d'essayage
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Heeft u deze in ___?
Demander une taille précise
...صغير؟
... small?
Taille de vêtement
.... متوسط؟
... medium?
Taille de vêtement
... كبير؟
... large?
Taille de vêtement
... كبير جدا؟
... extra large?
Taille de vêtement
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Demander une pointure spécifique
إنه صغير جدا.
Het is te klein.
Dire que le vêtement est trop petit
إنه كبير جدا.
Het is te groot.
Dire que le vêtement est trop grand
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Staat dit me goed?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Suggérer un prix
هذا غال جدا!
Dat is veel te duur!
Dire que l'article est trop cher
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
Faire une dernière offre
إذا أنا غير مهتم.
Dan hoeft het niet.
Montrer son manque d'intérêt
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Dan ga ik ergens anders heen.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Dat kan ik niet betalen!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Accepter l'offre en manifestant un regret