Portugais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

هل لديكم____؟
Você tem ___?
Demander un article particulier
أين يمكنني إيجاد______؟
Onde eu encontro ___?
Demander où se trouve un article particulier
كم سعر هذا؟
Quanto custa isso?
Demander un prix
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Você tem alguma coisa mais barata?
Demander un article moins cher
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
Que horas você abre/fecha?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
أنا أتفرج وحسب
Estou apenas olhando.
Dire que l'on se contente de regarder
سأشتريه.
Eu vou levar.
Confirmer un achat
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Posso pagar com cartão de crédito?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Você pode me dar o recibo, por favor?
Demander le ticket de caisse
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Demander un sac
أود إعادة هذا.
Eu gostaria de devolver isso.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Posso provar esta roupa, por favor?
Demander à essayer un vêtement
أين هي غرف التبديل؟
Onde estão os provadores?
Demander où sont les cabines d'essayage
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Você tem essa peça em ___?
Demander une taille précise
...صغير؟
... tamanho menor?
Taille de vêtement
.... متوسط؟
... tamanho médio?
Taille de vêtement
... كبير؟
... tamanho grande?
Taille de vêtement
... كبير جدا؟
... tamanho extra grande?
Taille de vêtement
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Demander une pointure spécifique
إنه صغير جدا.
É muito pequeno.
Dire que le vêtement est trop petit
إنه كبير جدا.
É muito grande.
Dire que le vêtement est trop grand
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Fico bem nessa roupa?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Suggérer un prix
هذا غال جدا!
Isso é muito caro!
Dire que l'article est trop cher
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Faire une dernière offre
إذا أنا غير مهتم.
Então eu não estou interessado/interessada.
Montrer son manque d'intérêt
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Vou para outra loja.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Eu não posso pagar por isso!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Accepter l'offre en manifestant un regret