Roumain | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

هل لديكم____؟
Aveți ___ ?
Demander un article particulier
أين يمكنني إيجاد______؟
Unde aș putea găsi ___ ?
Demander où se trouve un article particulier
كم سعر هذا؟
Cât costă asta?
Demander un prix
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Aveți altceva mai ieftin?
Demander un article moins cher
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
La ce oră deschideți/închideți?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
أنا أتفرج وحسب
Mă uit doar.
Dire que l'on se contente de regarder
سأشتريه.
Rămân acestea.
Confirmer un achat
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Pot să plătesc cu cardul?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Demander le ticket de caisse
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Demander un sac
أود إعادة هذا.
Aș dori să returnez acest produs.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Pot să o probez, vă rog?
Demander à essayer un vêtement
أين هي غرف التبديل؟
Unde sunt cabinele de probă?
Demander où sont les cabines d'essayage
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Aveți acest model mărimea ___ ?
Demander une taille précise
...صغير؟
... S?
Taille de vêtement
.... متوسط؟
... M?
Taille de vêtement
... كبير؟
... L?
Taille de vêtement
... كبير جدا؟
... XL ?
Taille de vêtement
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Demander une pointure spécifique
إنه صغير جدا.
Este prea mic.
Dire que le vêtement est trop petit
إنه كبير جدا.
Este prea mare.
Dire que le vêtement est trop grand
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Îmi vine bine?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Suggérer un prix
هذا غال جدا!
Este mult prea scump!
Dire que l'article est trop cher
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Faire une dernière offre
إذا أنا غير مهتم.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Montrer son manque d'intérêt
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Atunci o să merg în altă parte.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Nu îmi permit.
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Accepter l'offre en manifestant un regret