Allemand | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Ĉu vi havas ___?
Haben Sie ___?
Demander un article particulier
Kie mi povas trovi ___?
Wo kann ich ___ finden?
Demander où se trouve un article particulier
Kiom estas tio?
Wieviel kostet das?
Demander un prix
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Haben Sie etwas, dass nicht so teuer ist?
Demander un article moins cher
Kiam vi malfermas/fermas?
Um wieviel Uhr öffnen/schließen Sie?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Ich schaue mich nur um.
Dire que l'on se contente de regarder
Mi aĉetos ĝin.
Ich werde es kaufen.
Confirmer un achat
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Kann ich den Beleg haben, bitte?
Demander le ticket de caisse
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Kann ich bitte eine Tüte haben?
Demander un sac
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Ich möchte das gerne umtauschen.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Kann ich das bitte einmal anprobieren?
Demander à essayer un vêtement
Kie estas la vestaroj?
Wo sind die Umkleidekabinen?
Demander où sont les cabines d'essayage
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Haben Sie das auch in ___?
Demander une taille précise
...malgranda?
... S?
Taille de vêtement
...meza?
... M?
Taille de vêtement
...granda?
... L?
Taille de vêtement
...ekstragranda?
... XL
Taille de vêtement
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Haben Sie diese Schuhe in Größe ___?
Demander une pointure spécifique
Ĝi estas tro malgranda.
Es ist zu klein.
Dire que le vêtement est trop petit
Ĝi estas tro granda.
Es ist zu groß.
Dire que le vêtement est trop grand
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Steht mir das?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Ich gebe Ihnen _[Menge]_ dafür.
Suggérer un prix
Tiu estas tro kara
Das ist viel zu teuer!
Dire que l'article est trop cher
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Ich habe das für _[Menge]_ woanders gesehen.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[Menge]_ ist mein letztes Angebot!
Faire une dernière offre
Tiam mi ne interesas.
Dann bin ich nicht interessiert.
Montrer son manque d'intérêt
Mi iros aliloken.
Dann werde ich woanders hingehen.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Mi ne povas pagi ĝin!
Das kann ich mir nicht leisten!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Das ist mehr als ich mir leisten kann, aber ich nehme es.
Accepter l'offre en manifestant un regret