Finnois | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Ĉu vi havas ___?
Onko teillä ___?
Demander un article particulier
Kie mi povas trovi ___?
Mistä löydän ___?
Demander où se trouve un article particulier
Kiom estas tio?
Paljonko tämä maksaa?
Demander un prix
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Demander un article moins cher
Kiam vi malfermas/fermas?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Katselen vain.
Dire que l'on se contente de regarder
Mi aĉetos ĝin.
Ostan sen.
Confirmer un achat
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Voinko maksaa luottokortilla?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Saisinko kuitin, kiitos?
Demander le ticket de caisse
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Saisinko kassin, kiitos?
Demander un sac
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Haluaisin palauttaa tämän.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Voisinko sovittaa tätä?
Demander à essayer un vêtement
Kie estas la vestaroj?
Mistä löydän sovituskopit?
Demander où sont les cabines d'essayage
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Onko teillä tätä___?
Demander une taille précise
...malgranda?
...S-kokona?
Taille de vêtement
...meza?
M-kokona?
Taille de vêtement
...granda?
L-kokona?
Taille de vêtement
...ekstragranda?
XL-kokona?
Taille de vêtement
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Demander une pointure spécifique
Ĝi estas tro malgranda.
Se on liian pieni.
Dire que le vêtement est trop petit
Ĝi estas tro granda.
Se on liian iso.
Dire que le vêtement est trop grand
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Annan tästä [määrä].
Suggérer un prix
Tiu estas tro kara
Se on aivan liian kallis!
Dire que l'article est trop cher
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Faire une dernière offre
Tiam mi ne interesas.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Montrer son manque d'intérêt
Mi iros aliloken.
Sitten menen jonnekin muualle.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Mi ne povas pagi ĝin!
Minulla ei ole varaa siihen!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Accepter l'offre en manifestant un regret