Japonais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Ĉu vi havas ___?
___を持っていますか?
Demander un article particulier
Kie mi povas trovi ___?
___はどこで探せますか?
Demander où se trouve un article particulier
Kiom estas tio?
これはいくらですか?
Demander un prix
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
もっと値段が低いものはありませんか?
Demander un article moins cher
Kiam vi malfermas/fermas?
開店/閉店時間はいつですか?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
見てるだけです
Dire que l'on se contente de regarder
Mi aĉetos ĝin.
買います
Confirmer un achat
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
クレジットカードで払ってもいいですか?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
レシートをください
Demander le ticket de caisse
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
袋をください
Demander un sac
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
これを返却したいです
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
これを試着してもいいですか?
Demander à essayer un vêtement
Kie estas la vestaroj?
試着室はどこですか?
Demander où sont les cabines d'essayage
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
この服の___サイズはありますか?
Demander une taille précise
...malgranda?
... S?
Taille de vêtement
...meza?
... M?
Taille de vêtement
...granda?
... L?
Taille de vêtement
...ekstragranda?
... XL?
Taille de vêtement
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
この靴の___サイズはありますか?
Demander une pointure spécifique
Ĝi estas tro malgranda.
小さすぎます
Dire que le vêtement est trop petit
Ĝi estas tro granda.
大きすぎます
Dire que le vêtement est trop grand
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
この服は私に似合っていますか?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
_[値段]_で買います
Suggérer un prix
Tiu estas tro kara
それは値段が高すぎる!
Dire que l'article est trop cher
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
[値段]_が最後のオファーだ!
Faire une dernière offre
Tiam mi ne interesas.
私は興味がありません
Montrer son manque d'intérêt
Mi iros aliloken.
どこか他のところに行きます
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Mi ne povas pagi ĝin!
払えません!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Accepter l'offre en manifestant un regret