Tchèque | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Ĉu vi havas ___?
Máte ___?
Demander un article particulier
Kie mi povas trovi ___?
Kde můžu najít ___?
Demander où se trouve un article particulier
Kiom estas tio?
Kolik to stojí?
Demander un prix
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Máte něco, co je levnější?
Demander un article moins cher
Kiam vi malfermas/fermas?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Jenom se koukám.
Dire que l'on se contente de regarder
Mi aĉetos ĝin.
Koupím si to.
Confirmer un achat
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Můžu platit kreditní kartou?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Mohu mít účtenku, prosím?
Demander le ticket de caisse
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Mohu dostat tašku, prosím?
Demander un sac
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Chtěla bych tohle vrátit.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Demander à essayer un vêtement
Kie estas la vestaroj?
Kde jsou kabinky?
Demander où sont les cabines d'essayage
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Máte tohle v ___?
Demander une taille précise
...malgranda?
... S?
Taille de vêtement
...meza?
... M?
Taille de vêtement
...granda?
... L?
Taille de vêtement
...ekstragranda?
... XL
Taille de vêtement
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Demander une pointure spécifique
Ĝi estas tro malgranda.
Je to příliš malé.
Dire que le vêtement est trop petit
Ĝi estas tro granda.
Je to příliš velké.
Dire que le vêtement est trop grand
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Vypadá to na mě dobře?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Dám ti za to _[částka]_
Suggérer un prix
Tiu estas tro kara
To je příliš drahé!
Dire que l'article est trop cher
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Faire une dernière offre
Tiam mi ne interesas.
Tak nemám zájem.
Montrer son manque d'intérêt
Mi iros aliloken.
Tak půjdu někam jinam.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Mi ne povas pagi ĝin!
Nemůžu si to dovolit!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Accepter l'offre en manifestant un regret