Portugais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Onko teillä ___?
Você tem ___?
Demander un article particulier
Mistä löydän ___?
Onde eu encontro ___?
Demander où se trouve un article particulier
Paljonko tämä maksaa?
Quanto custa isso?
Demander un prix
Onko teillä mitään edullisempaa?
Você tem alguma coisa mais barata?
Demander un article moins cher
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Que horas você abre/fecha?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Katselen vain.
Estou apenas olhando.
Dire que l'on se contente de regarder
Ostan sen.
Eu vou levar.
Confirmer un achat
Voinko maksaa luottokortilla?
Posso pagar com cartão de crédito?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Saisinko kuitin, kiitos?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Demander le ticket de caisse
Saisinko kassin, kiitos?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Demander un sac
Haluaisin palauttaa tämän.
Eu gostaria de devolver isso.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Voisinko sovittaa tätä?
Posso provar esta roupa, por favor?
Demander à essayer un vêtement
Mistä löydän sovituskopit?
Onde estão os provadores?
Demander où sont les cabines d'essayage
Onko teillä tätä___?
Você tem essa peça em ___?
Demander une taille précise
...S-kokona?
... tamanho menor?
Taille de vêtement
M-kokona?
... tamanho médio?
Taille de vêtement
L-kokona?
... tamanho grande?
Taille de vêtement
XL-kokona?
... tamanho extra grande?
Taille de vêtement
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Demander une pointure spécifique
Se on liian pieni.
É muito pequeno.
Dire que le vêtement est trop petit
Se on liian iso.
É muito grande.
Dire que le vêtement est trop grand
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fico bem nessa roupa?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Annan tästä [määrä].
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Suggérer un prix
Se on aivan liian kallis!
Isso é muito caro!
Dire que l'article est trop cher
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Faire une dernière offre
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Então eu não estou interessado/interessada.
Montrer son manque d'intérêt
Sitten menen jonnekin muualle.
Vou para outra loja.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Minulla ei ole varaa siihen!
Eu não posso pagar por isso!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Accepter l'offre en manifestant un regret