Roumain | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Onko teillä ___?
Aveți ___ ?
Demander un article particulier
Mistä löydän ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Demander où se trouve un article particulier
Paljonko tämä maksaa?
Cât costă asta?
Demander un prix
Onko teillä mitään edullisempaa?
Aveți altceva mai ieftin?
Demander un article moins cher
Mihin aikaan avaatte / suljette?
La ce oră deschideți/închideți?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Katselen vain.
Mă uit doar.
Dire que l'on se contente de regarder
Ostan sen.
Rămân acestea.
Confirmer un achat
Voinko maksaa luottokortilla?
Pot să plătesc cu cardul?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Saisinko kuitin, kiitos?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Demander le ticket de caisse
Saisinko kassin, kiitos?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Demander un sac
Haluaisin palauttaa tämän.
Aș dori să returnez acest produs.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Voisinko sovittaa tätä?
Pot să o probez, vă rog?
Demander à essayer un vêtement
Mistä löydän sovituskopit?
Unde sunt cabinele de probă?
Demander où sont les cabines d'essayage
Onko teillä tätä___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Demander une taille précise
...S-kokona?
... S?
Taille de vêtement
M-kokona?
... M?
Taille de vêtement
L-kokona?
... L?
Taille de vêtement
XL-kokona?
... XL ?
Taille de vêtement
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Demander une pointure spécifique
Se on liian pieni.
Este prea mic.
Dire que le vêtement est trop petit
Se on liian iso.
Este prea mare.
Dire que le vêtement est trop grand
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Îmi vine bine?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Annan tästä [määrä].
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Suggérer un prix
Se on aivan liian kallis!
Este mult prea scump!
Dire que l'article est trop cher
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Faire une dernière offre
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Montrer son manque d'intérêt
Sitten menen jonnekin muualle.
Atunci o să merg în altă parte.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Minulla ei ole varaa siihen!
Nu îmi permit.
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Accepter l'offre en manifestant un regret