Japonais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Van ______?
___を持っていますか?
Demander un article particulier
Hol találom a ___?
___はどこで探せますか?
Demander où se trouve un article particulier
Mennyibe kerül?
これはいくらですか?
Demander un prix
Van valamijük, ami kevésbé drága?
もっと値段が低いものはありませんか?
Demander un article moins cher
Hány órakor nyitnak / zárnak?
開店/閉店時間はいつですか?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Csak nézelődök.
見てるだけです
Dire que l'on se contente de regarder
Megveszem.
買います
Confirmer un achat
Lehet kártyával fizetni?
クレジットカードで払ってもいいですか?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Megkaphatnám a számlát?
レシートをください
Demander le ticket de caisse
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
袋をください
Demander un sac
Vissza szeretném ezt cserélni.
これを返却したいです
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Felpróbálhatnám ezt?
これを試着してもいいですか?
Demander à essayer un vêtement
Hol van a próbafülke?
試着室はどこですか?
Demander où sont les cabines d'essayage
Van ez a ruha _______-ban/ben?
この服の___サイズはありますか?
Demander une taille précise
...S-es?
... S?
Taille de vêtement
M-es?
... M?
Taille de vêtement
L-es?
... L?
Taille de vêtement
XL-es?
... XL?
Taille de vêtement
Van ez a cipő ______ méretben?
この靴の___サイズはありますか?
Demander une pointure spécifique
Túl kicsi.
小さすぎます
Dire que le vêtement est trop petit
Túl nagy.
大きすぎます
Dire que le vêtement est trop grand
Jól áll?
この服は私に似合っていますか?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Adok _[összeg]_ ezért.
_[値段]_で買います
Suggérer un prix
Ez túl drága!
それは値段が高すぎる!
Dire que l'article est trop cher
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
[値段]_が最後のオファーだ!
Faire une dernière offre
Akkor nem érdekel.
私は興味がありません
Montrer son manque d'intérêt
Akkor átmegyek máshova.
どこか他のところに行きます
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Ezt nem engedhetem meg!
払えません!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Accepter l'offre en manifestant un regret