Tchèque | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Van ______?
Máte ___?
Demander un article particulier
Hol találom a ___?
Kde můžu najít ___?
Demander où se trouve un article particulier
Mennyibe kerül?
Kolik to stojí?
Demander un prix
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Máte něco, co je levnější?
Demander un article moins cher
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Csak nézelődök.
Jenom se koukám.
Dire que l'on se contente de regarder
Megveszem.
Koupím si to.
Confirmer un achat
Lehet kártyával fizetni?
Můžu platit kreditní kartou?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Megkaphatnám a számlát?
Mohu mít účtenku, prosím?
Demander le ticket de caisse
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Mohu dostat tašku, prosím?
Demander un sac
Vissza szeretném ezt cserélni.
Chtěla bych tohle vrátit.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Felpróbálhatnám ezt?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Demander à essayer un vêtement
Hol van a próbafülke?
Kde jsou kabinky?
Demander où sont les cabines d'essayage
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Máte tohle v ___?
Demander une taille précise
...S-es?
... S?
Taille de vêtement
M-es?
... M?
Taille de vêtement
L-es?
... L?
Taille de vêtement
XL-es?
... XL
Taille de vêtement
Van ez a cipő ______ méretben?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Demander une pointure spécifique
Túl kicsi.
Je to příliš malé.
Dire que le vêtement est trop petit
Túl nagy.
Je to příliš velké.
Dire que le vêtement est trop grand
Jól áll?
Vypadá to na mě dobře?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Adok _[összeg]_ ezért.
Dám ti za to _[částka]_
Suggérer un prix
Ez túl drága!
To je příliš drahé!
Dire que l'article est trop cher
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Faire une dernière offre
Akkor nem érdekel.
Tak nemám zájem.
Montrer son manque d'intérêt
Akkor átmegyek máshova.
Tak půjdu někam jinam.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Ezt nem engedhetem meg!
Nemůžu si to dovolit!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Accepter l'offre en manifestant un regret