Vietnamien | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Van ______?
Bạn có bán ___?
Demander un article particulier
Hol találom a ___?
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Demander où se trouve un article particulier
Mennyibe kerül?
Món này bao nhiêu tiền?
Demander un prix
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Demander un article moins cher
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Csak nézelődök.
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Dire que l'on se contente de regarder
Megveszem.
Cho tôi mua món này.
Confirmer un achat
Lehet kártyával fizetni?
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Megkaphatnám a számlát?
Cho tôi xin hóa đơn.
Demander le ticket de caisse
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Cho tôi một cái túi được không?
Demander un sac
Vissza szeretném ezt cserélni.
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Felpróbálhatnám ezt?
Tôi có thể thử đồ được không?
Demander à essayer un vêtement
Hol van a próbafülke?
Phòng thử đồ ở đâu?
Demander où sont les cabines d'essayage
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Cái này có cỡ ___ không?
Demander une taille précise
...S-es?
... nhỏ (S)?
Taille de vêtement
M-es?
... trung bình (M)?
Taille de vêtement
L-es?
... lớn (L)?
Taille de vêtement
XL-es?
... đại (XL)?
Taille de vêtement
Van ez a cipő ______ méretben?
Giày này có cỡ ___ không?
Demander une pointure spécifique
Túl kicsi.
Nó bé/chật quá.
Dire que le vêtement est trop petit
Túl nagy.
Nó to/rộng quá.
Dire que le vêtement est trop grand
Jól áll?
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Adok _[összeg]_ ezért.
Món này _[số tiền]_ thôi.
Suggérer un prix
Ez túl drága!
Đắt thế!/Đắt quá!
Dire que l'article est trop cher
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
Faire une dernière offre
Akkor nem érdekel.
Thế thôi tôi không mua nữa.
Montrer son manque d'intérêt
Akkor átmegyek máshova.
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Ezt nem engedhetem meg!
Tôi không có đủ tiền!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Accepter l'offre en manifestant un regret