Portugais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Avete ____?
Você tem ___?
Demander un article particulier
Dove posso trovare ____?
Onde eu encontro ___?
Demander où se trouve un article particulier
Quanto costa questo?
Quanto custa isso?
Demander un prix
Avete qualcosa di meno costoso?
Você tem alguma coisa mais barata?
Demander un article moins cher
A che ora aprite/chiudete?
Que horas você abre/fecha?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Sto dando un'occhiata.
Estou apenas olhando.
Dire que l'on se contente de regarder
Lo compro.
Eu vou levar.
Confirmer un achat
Accettate carta di credito?
Posso pagar com cartão de crédito?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Mi può fare lo scontrino?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Demander le ticket de caisse
Mi può dare una borsa?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Demander un sac
Vorrei restituire questo.
Eu gostaria de devolver isso.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Posso provarlo?
Posso provar esta roupa, por favor?
Demander à essayer un vêtement
Dove sono i camerini di prova?
Onde estão os provadores?
Demander où sont les cabines d'essayage
Avete la taglia ___?
Você tem essa peça em ___?
Demander une taille précise
... small?
... tamanho menor?
Taille de vêtement
... media?
... tamanho médio?
Taille de vêtement
... large?
... tamanho grande?
Taille de vêtement
... extra large?
... tamanho extra grande?
Taille de vêtement
Avete il ___ di queste scarpe?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Demander une pointure spécifique
E' troppo piccolo.
É muito pequeno.
Dire que le vêtement est trop petit
E' troppo grande.
É muito grande.
Dire que le vêtement est trop grand
Come mi sta?
Fico bem nessa roupa?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Ti do ____ per questo.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Suggérer un prix
Costa troppo!
Isso é muito caro!
Dire que l'article est trop cher
L'ho visto a ___ da un'altra parte.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[somma]_ è la mia ultima offerta!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Faire une dernière offre
Allora non sono interessato.
Então eu não estou interessado/interessada.
Montrer son manque d'intérêt
Allora andrò da un'altra parte.
Vou para outra loja.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Non posso permettermelo!
Eu não posso pagar por isso!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
E' più di quanto mi possa permettere ma lo compro.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Accepter l'offre en manifestant un regret