Espéranto | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Czy mają Państwo ___?
Ĉu vi havas ___?
Demander un article particulier
Gdzie mogę znaleźć ___?
Kie mi povas trovi ___?
Demander où se trouve un article particulier
Ile to kosztuje?
Kiom estas tio?
Demander un prix
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Demander un article moins cher
Od której do której sklep jest czynny?
Kiam vi malfermas/fermas?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Tylko się rozglądam.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Dire que l'on se contente de regarder
Wezmę to.
Mi aĉetos ĝin.
Confirmer un achat
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Czy mogę prosić o paragon?
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Demander le ticket de caisse
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Demander un sac
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Czy mogę to przymierzyć?
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Demander à essayer un vêtement
Gdzie jest przebieralnia?
Kie estas la vestaroj?
Demander où sont les cabines d'essayage
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Demander une taille précise
... S?
...malgranda?
Taille de vêtement
... M?
...meza?
Taille de vêtement
... L?
...granda?
Taille de vêtement
... XL?
...ekstragranda?
Taille de vêtement
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Demander une pointure spécifique
Za małe (mała, mały).
Ĝi estas tro malgranda.
Dire que le vêtement est trop petit
Za duże (duża, duży).
Ĝi estas tro granda.
Dire que le vêtement est trop grand
Czy dobrze w tym wyglądam?
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Suggérer un prix
To zdecydowanie za drogo!
Tiu estas tro kara
Dire que l'article est trop cher
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[suma]_ i ani grosza więcej!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Faire une dernière offre
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Tiam mi ne interesas.
Montrer son manque d'intérêt
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Mi iros aliloken.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Mi ne povas pagi ĝin!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Accepter l'offre en manifestant un regret