Hongrois | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Aveți ___ ?
Van ______?
Demander un article particulier
Unde aș putea găsi ___ ?
Hol találom a ___?
Demander où se trouve un article particulier
Cât costă asta?
Mennyibe kerül?
Demander un prix
Aveți altceva mai ieftin?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Demander un article moins cher
La ce oră deschideți/închideți?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mă uit doar.
Csak nézelődök.
Dire que l'on se contente de regarder
Rămân acestea.
Megveszem.
Confirmer un achat
Pot să plătesc cu cardul?
Lehet kártyával fizetni?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Megkaphatnám a számlát?
Demander le ticket de caisse
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Demander un sac
Aș dori să returnez acest produs.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Pot să o probez, vă rog?
Felpróbálhatnám ezt?
Demander à essayer un vêtement
Unde sunt cabinele de probă?
Hol van a próbafülke?
Demander où sont les cabines d'essayage
Aveți acest model mărimea ___ ?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Demander une taille précise
... S?
...S-es?
Taille de vêtement
... M?
M-es?
Taille de vêtement
... L?
L-es?
Taille de vêtement
... XL ?
XL-es?
Taille de vêtement
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Van ez a cipő ______ méretben?
Demander une pointure spécifique
Este prea mic.
Túl kicsi.
Dire que le vêtement est trop petit
Este prea mare.
Túl nagy.
Dire que le vêtement est trop grand
Îmi vine bine?
Jól áll?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Adok _[összeg]_ ezért.
Suggérer un prix
Este mult prea scump!
Ez túl drága!
Dire que l'article est trop cher
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Faire une dernière offre
Atunci nu sunt interesat(ă).
Akkor nem érdekel.
Montrer son manque d'intérêt
Atunci o să merg în altă parte.
Akkor átmegyek máshova.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Nu îmi permit.
Ezt nem engedhetem meg!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Accepter l'offre en manifestant un regret