Japonais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Aveți ___ ?
___を持っていますか?
Demander un article particulier
Unde aș putea găsi ___ ?
___はどこで探せますか?
Demander où se trouve un article particulier
Cât costă asta?
これはいくらですか?
Demander un prix
Aveți altceva mai ieftin?
もっと値段が低いものはありませんか?
Demander un article moins cher
La ce oră deschideți/închideți?
開店/閉店時間はいつですか?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Mă uit doar.
見てるだけです
Dire que l'on se contente de regarder
Rămân acestea.
買います
Confirmer un achat
Pot să plătesc cu cardul?
クレジットカードで払ってもいいですか?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
レシートをください
Demander le ticket de caisse
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
袋をください
Demander un sac
Aș dori să returnez acest produs.
これを返却したいです
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Pot să o probez, vă rog?
これを試着してもいいですか?
Demander à essayer un vêtement
Unde sunt cabinele de probă?
試着室はどこですか?
Demander où sont les cabines d'essayage
Aveți acest model mărimea ___ ?
この服の___サイズはありますか?
Demander une taille précise
... S?
... S?
Taille de vêtement
... M?
... M?
Taille de vêtement
... L?
... L?
Taille de vêtement
... XL ?
... XL?
Taille de vêtement
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
この靴の___サイズはありますか?
Demander une pointure spécifique
Este prea mic.
小さすぎます
Dire que le vêtement est trop petit
Este prea mare.
大きすぎます
Dire que le vêtement est trop grand
Îmi vine bine?
この服は私に似合っていますか?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
_[値段]_で買います
Suggérer un prix
Este mult prea scump!
それは値段が高すぎる!
Dire que l'article est trop cher
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
[値段]_が最後のオファーだ!
Faire une dernière offre
Atunci nu sunt interesat(ă).
私は興味がありません
Montrer son manque d'intérêt
Atunci o să merg în altă parte.
どこか他のところに行きます
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Nu îmi permit.
払えません!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Accepter l'offre en manifestant un regret