Japonais | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

Máte ___?
___を持っていますか?
Demander un article particulier
Kde můžu najít ___?
___はどこで探せますか?
Demander où se trouve un article particulier
Kolik to stojí?
これはいくらですか?
Demander un prix
Máte něco, co je levnější?
もっと値段が低いものはありませんか?
Demander un article moins cher
Kdy otvíráte/zavíráte?
開店/閉店時間はいつですか?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Jenom se koukám.
見てるだけです
Dire que l'on se contente de regarder
Koupím si to.
買います
Confirmer un achat
Můžu platit kreditní kartou?
クレジットカードで払ってもいいですか?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Mohu mít účtenku, prosím?
レシートをください
Demander le ticket de caisse
Mohu dostat tašku, prosím?
袋をください
Demander un sac
Chtěla bych tohle vrátit.
これを返却したいです
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
これを試着してもいいですか?
Demander à essayer un vêtement
Kde jsou kabinky?
試着室はどこですか?
Demander où sont les cabines d'essayage
Máte tohle v ___?
この服の___サイズはありますか?
Demander une taille précise
... S?
... S?
Taille de vêtement
... M?
... M?
Taille de vêtement
... L?
... L?
Taille de vêtement
... XL
... XL?
Taille de vêtement
Máte tyto boty ve velikosti ___?
この靴の___サイズはありますか?
Demander une pointure spécifique
Je to příliš malé.
小さすぎます
Dire que le vêtement est trop petit
Je to příliš velké.
大きすぎます
Dire que le vêtement est trop grand
Vypadá to na mě dobře?
この服は私に似合っていますか?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Dám ti za to _[částka]_
_[値段]_で買います
Suggérer un prix
To je příliš drahé!
それは値段が高すぎる!
Dire que l'article est trop cher
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
[値段]_が最後のオファーだ!
Faire une dernière offre
Tak nemám zájem.
私は興味がありません
Montrer son manque d'intérêt
Tak půjdu někam jinam.
どこか他のところに行きます
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Nemůžu si to dovolit!
払えません!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Accepter l'offre en manifestant un regret