Hongrois | Phrases - Voyage | Achats

Achats - Bases

__in var mı?
Van ______?
Demander un article particulier
Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a ___?
Demander où se trouve un article particulier
Bu ne kadar?
Mennyibe kerül?
Demander un prix
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Demander un article moins cher
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Demander les heures d'ouverture et de fermeture
Sadece bakıyorum.
Csak nézelődök.
Dire que l'on se contente de regarder
Onu alıcam.
Megveszem.
Confirmer un achat
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Lehet kártyával fizetni?
Demander si le magasin accepte les cartes de crédit
Fiş alabilir miyim lütfen?
Megkaphatnám a számlát?
Demander le ticket de caisse
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Demander un sac
Bunu geri vermek istiyorum.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Expliquer que vous ramenez un article

Achats - Vêtements

Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Felpróbálhatnám ezt?
Demander à essayer un vêtement
Soyunma odaları nerede?
Hol van a próbafülke?
Demander où sont les cabines d'essayage
Bundan __da var mı?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Demander une taille précise
.. küçük?
...S-es?
Taille de vêtement
... orta?
M-es?
Taille de vêtement
... geniş?
L-es?
Taille de vêtement
... extra geniş?
XL-es?
Taille de vêtement
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Van ez a cipő ______ méretben?
Demander une pointure spécifique
O çok küçük.
Túl kicsi.
Dire que le vêtement est trop petit
O çok büyük.
Túl nagy.
Dire que le vêtement est trop grand
Bu bende güzel duruyor mu?
Jól áll?
Demander si le vêtement va

Achats - Négocier

Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Adok _[összeg]_ ezért.
Suggérer un prix
Bu çok pahalı!
Ez túl drága!
Dire que l'article est trop cher
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Faire référence à l'article à un prix plus bas dans un autre magasin
_[miktar]_ benim son teklifim!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Faire une dernière offre
O zaman ilgilenmiyorum.
Akkor nem érdekel.
Montrer son manque d'intérêt
O zaman başka bir yere gideceğim.
Akkor átmegyek máshova.
Montrer son manque d'intérêt en menaçant de partir
Ona param yetmez!
Ezt nem engedhetem meg!
Contester le prix en disant que vous ne pouvez pas vous le permettre
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Accepter l'offre en manifestant un regret