Tchèque | Phrases - Voyage | Dates et Temps

Dates et Temps - Dire l'heure

Τι ώρα είναι; (Ti óra íne?)
Kolik je hodin?
Demander l'heure
Έίναι ___. (Íne ___.)
Je ___.
Dire l'heure
...οκτώ ακριβώς. (...ohtó akrivós.)
... osm hodin.
heure pile
...οκτώ και μισή. (...ohtó ke mísi.)
... půl deváté.
demie heure après l'heure pile
...οκτώ και τέταρτο. (...ohtó ke tétarto.)
... čtvrt na devět.
un quart d'heure après l'heure pile
... οκτώ παρά τέταρτο. (ohtó pará tétarto.)
... třičtvrtě na osm.
un quart d'heure avant l'heure pile

Dates et Temps - Temps

Πότε; (Póte?)
Kdy?
Demander la date et l'heure
τώρα (tóra)
teď
En cet instant
σύντομα (síntoma)
brzy
Dans peu de temps
αργότερα (argótera)
později
Dans un certain temps
πριν ένα χρόνο (prin éna hróno)
před rokem
Temps en lien avec le jour en question
τον περασμένο μήνα (ton perasméno mína)
poslední měsíc
Temps en lien avec le jour en question
την περασμένη εβδομάδα (tin perasméni evdomáda)
poslední týden
Temps en lien avec le jour en question
εχθές (ehthés)
včera
Temps en lien avec le jour en question
σήμερα (símera)
dnes
Temps en lien avec le jour en question
αύριο (ávrio)
zítra
Temps en lien avec le jour en question
την επόμενη εβδομάδα (tin epómeni efdomáda)
příští týden
Temps en lien avec le jour en question
του χρόνου (tu hrónu)
příští rok
Temps en lien avec le jour en question
δευτερόλεπτο(α) (depterólepto/a)
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
Unité de temps
λεπτό(α) (leptó/á)
minuta(minuty)
Unité de temps
ώρα(ες) (óra/es)
hodina(hodiny)
Unité de temps
μέρα(ες) (méra/es)
den(dny)
Unité de temps
εβδομάδα(ες) (ebdomáda/es)
týden(týdny)
Unité de temps
μήνας(ες) (mínas/es)
měsíc(e)
Unité de temps
χρόνος(νια) (hrónos/ya)
rok(y)
Unité de temps
ανατολή ηλίου (anatolí ílyu)
úsvit/svítání
Période de la journée
πρωί (proí)
ráno
Période de la journée
μεσημέρι (mesiméri)
poledne
Période de la journée
απόγευμα (apógefma)
odpoledne
Période de la journée
βράδυ (vrádi)
večer
Période de la journée
ηλιοβασίλεμα (iliovasílema)
soumrak
Période de la journée
νύχτα (níhta)
noc
Période de la journée
μεσάνυχτα (mesánihta)
půlnoc
Période de la journée

Dates et Temps - Jours de la semaine

Δευτέρα (Deftéra)
Pondělí
Jour de le semaine
Τρίτη (Tríti)
Úterý
Jour de le semaine
Τετάρτη (Tetárti)
Středa
Jour de le semaine
Πέμπτη (Pémpti)
Čtvrtek
Jour de le semaine
Παρασκευή (Paraskeví)
Pátek
Jour de le semaine
Σάββατο (Sábato)
Sobota
Jour de le semaine
Κυριακή (Kiriakí)
Neděle
Jour de le semaine

Dates et Temps - Saisons

άνοιξη (ánixi)
jaro
Saison de l'année
καλοκαίρι (kalokéri)
léto
Saison de l'année
φθινόπωρο (fthinóporo)
podzim
Saison de l'année
χειμώνας (himónas)
zima
Saison de l'année