Vietnamien | Phrases - Voyage | Dates et Temps

Dates et Temps - Dire l'heure

Que horas são?
Bây giờ là mấy giờ?
Demander l'heure
São ___.
Bây giờ là ___.
Dire l'heure
... são oito horas?
... 8 giờ.
heure pile
... são oito e meia.
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
demie heure après l'heure pile
... são oito horas e quinze minutos.
... tám giờ mười lăm (phút).
un quart d'heure après l'heure pile
... são quinze para as oito.
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
un quart d'heure avant l'heure pile

Dates et Temps - Temps

Quando?
Bao giờ?/Khi nào?
Demander la date et l'heure
agora
bây giờ
En cet instant
logo
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
Dans peu de temps
mais tarde
sau (này)
Dans un certain temps
faz um ano
một năm trước/năm ngoái
Temps en lien avec le jour en question
mês passado
(một) tháng trước
Temps en lien avec le jour en question
semana passada
(một) tuần trước
Temps en lien avec le jour en question
ontem
(ngày) hôm qua
Temps en lien avec le jour en question
hoje
(ngày) hôm nay
Temps en lien avec le jour en question
amanhã
(ngày) mai
Temps en lien avec le jour en question
semana que vem
tuần sau/sang tuần
Temps en lien avec le jour en question
ano que vem
năm sau/sang năm
Temps en lien avec le jour en question
segundo (s)
giây
Unité de temps
minuto (s)
phút
Unité de temps
hora (s)
giờ
Unité de temps
dia (s)
ngày
Unité de temps
semana (s)
tuần
Unité de temps
mês (meses)
tháng
Unité de temps
ano (s)
năm
Unité de temps
amanhecer
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
Période de la journée
manhã
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
Période de la journée
meio-dia
(buổi) trưa/ban trưa
Période de la journée
tarde
(buổi) chiều/ban chiều
Période de la journée
fim de tarde
(buổi) tối/ban tối
Période de la journée
anoitecer
chập tối/chạng vạng
Période de la journée
noite
đêm/tối muộn
Période de la journée
meia-noite
nửa đêm
Période de la journée

Dates et Temps - Jours de la semaine

Segunda-feira
Thứ hai
Jour de le semaine
Terça-feira
Thứ ba
Jour de le semaine
Quarta-feira
Thứ tư
Jour de le semaine
Quinta-feira
Thứ năm
Jour de le semaine
Sexta-feira
Thứ sáu
Jour de le semaine
Sábado
Thứ bảy
Jour de le semaine
Domingo
Chủ nhật
Jour de le semaine

Dates et Temps - Saisons

primavera
(mùa) xuân
Saison de l'année
verão
(mùa) hè/(mùa) hạ
Saison de l'année
outono
(mùa) thu
Saison de l'année
inverno
(mùa) đông
Saison de l'année