Tchèque | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟
Můžete mi pomoci, prosím?
Demander de l'aide
هل تتحدث الإنكليزية؟
Mluvíte anglicky?
Demander si une personne parle anglais
هل تتحدث _[اللغة]_؟
Mluvíte _[language]_?
Demander si une personne parle une langue en particulier
أنا لا أتحدث_[اللغة]_.
Nemluvím_[language]_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
لا أفهم.
Nerozumím.
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

مرحبا!
Dobrý den!
Salutation standard
مرحبا!
Ahoj!
Salutation familière
صباح الخير!
Dobré ráno!
Salutation utilisée le matin
مساء الخير!
Dobrý večer!
Salutation utilisée en soirée
تصبح على خير!
Dobrou noc!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
كيف حالك؟
Jak se máš?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
بخير، شكرا لك.
Dobře, díky.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
ما اسمك؟
Jak se jmenuješ?
Demander le nom d'une personne
اسمي هو____.
Jmenuji se ___.
Donner son nom
من أين أنت؟
Odkud jsi?
Demander le lieu d'origine de la personne
أنا من _____.
Jsem z ___.
Donner son lieu d'origine
ما هو عمرك؟
Kolik to je let?
Demander l'âge d'une personne
عمري ___ سنة.
Je mi __ (let).
Donner son âge
نعم
Ano
Répondre par la positive
لا
Ne
Répondre par la négative
من فضلك
Prosím
Formule de politesse
خذ!
tady prosím!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
شكرا لك.
Děkuji.
Remercier quelqu'un
شكرا جزيلا.
Moc děkuji.
Remercier chaleureusement
على الرحب والسعة.
Není zač.
Formule polie en retour au "merci"
آسف.
Omlouvám se.
Demander pardon
اعذرني.
Promiňte.
Attirer l'attention de quelqu'un
لا بأس.
To je v pořádku.
Réponse à une excuse présentée acceptée
لا مشكلة.
V pořádku.
Réponse à une excuse présentée acceptée
احذر!
Pozor!
Avertir d'un danger
أنا جائع.
Mám hlad.
Exprimer sa faim
أنا عطشان.
Mám žízeň.
Exprimer sa soif
أنا تعب.
Jsem unavený(á).
Exprimer sa fatigue
أنا مريض.
Je mi špatně.
Exprimer un état de santé faible
لا أعرف.
Nevím.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
سرني لقاؤك.
Těšilo mě.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
وداعا!
Na shledanou!
Se séparer

Général - Plaintes

أرغب بتقديم شكوى.
Chtěl bych podat stížnost.
Se plaindre poliment
من المسؤول هنا؟
Kdo to tu má na starost?
Trouver la personne responsable
هذا غير مقبول على الإطلاق!
To je naprosto nepřijatelné!
Exprimer son insatisfaction
أريد أن أستعيد مالي!
Chci zpátky moje peníze!
Demander un remboursement
إننا ننتظر منذ أكثر من ساعة.
Čekáme tady už hodinu.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

هذا الطعام مقزز!
Toto jídlo chutná jako hovno!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
هذا الشراب طعمه سيئ
To pití chutná jako chcanky!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
هذا المكان لعين!
Toto místo je díra!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
هذه السيارة خردة
To auto je vrak!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
هذه الخدمة سيئة!
Ta služba je na hovno!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
هذه سرقة واضحة!
To je naprostá zlodějna!
Se plaindre du prix trop élevé
هذا هراء!
To je krávovina!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
أنت أحمق غبي!
Jste pěkný debil!
Insulter la personne sur son intelligence
أنت لا تعرف شيئا!
Ty víš hovno!
Insulter la personne sur ses connaissances
اغرب من هنا!
Odprejskni!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
فلنحل هذه المشكلة خارجا!
Pojďme to vyřešit ven!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement