Tchèque | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

Bonvolu helpi min.
Můžete mi pomoci, prosím?
Demander de l'aide
Ĉu vi parolas la anglan?
Mluvíte anglicky?
Demander si une personne parle anglais
Ĉu vi parolas la _[lingvo]_an?
Mluvíte _[language]_?
Demander si une personne parle une langue en particulier
Mi ne parolas la _[lingvo]_an.
Nemluvím_[language]_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
Mi ne komprenas.
Nerozumím.
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

Saluton!
Dobrý den!
Salutation standard
Saluton!
Ahoj!
Salutation familière
Bonan matenon!
Dobré ráno!
Salutation utilisée le matin
Bonan versperon!
Dobrý večer!
Salutation utilisée en soirée
Bonan nokton!
Dobrou noc!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
Kiel vi fartas?
Jak se máš?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
Bone, dankon.
Dobře, díky.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Kiel vi nomiĝas?
Jak se jmenuješ?
Demander le nom d'une personne
Mia nomo estas ___.
Jmenuji se ___.
Donner son nom
De kie vi estas?
Odkud jsi?
Demander le lieu d'origine de la personne
Mi estas el___.
Jsem z ___.
Donner son lieu d'origine
Kiom vi aĝas?
Kolik to je let?
Demander l'âge d'une personne
Mi havas____jarojn.
Je mi __ (let).
Donner son âge
Jes
Ano
Répondre par la positive
Ne
Ne
Répondre par la négative
Bonvolu
Prosím
Formule de politesse
Jen!
tady prosím!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
Dankon.
Děkuji.
Remercier quelqu'un
Multan dankon.
Moc děkuji.
Remercier chaleureusement
Nedankinde.
Není zač.
Formule polie en retour au "merci"
Mi bedaŭras.
Omlouvám se.
Demander pardon
Pardonu.
Promiňte.
Attirer l'attention de quelqu'un
Estas bone.
To je v pořádku.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Ne dankinde.
V pořádku.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Atentu!
Pozor!
Avertir d'un danger
Mi malsatas.
Mám hlad.
Exprimer sa faim
Mi soifas.
Mám žízeň.
Exprimer sa soif
Mi lacas.
Jsem unavený(á).
Exprimer sa fatigue
Mi malsanas.
Je mi špatně.
Exprimer un état de santé faible
Mi ne scias.
Nevím.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
Estis agrable renkonti vin.
Těšilo mě.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
Adiaŭ!
Na shledanou!
Se séparer

Général - Plaintes

Mi ŝatus plendi.
Chtěl bych podat stížnost.
Se plaindre poliment
Kie estas la respondeculo ĉi tie?
Kdo to tu má na starost?
Trouver la personne responsable
Tiu estas plene neakceptebla!
To je naprosto nepřijatelné!
Exprimer son insatisfaction
Mi volas rehavi mian monon!
Chci zpátky moje peníze!
Demander un remboursement
Ni atendis dum pli ol horo.
Čekáme tady už hodinu.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

Tiu manĝaĵo gustas kiel feko!
Toto jídlo chutná jako hovno!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
Tiu trinkaĵo gustumas kiel piso!
To pití chutná jako chcanky!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
Tiu estas fekloko!
Toto místo je díra!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
Tiu aŭto estas vrako!
To auto je vrak!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
La servo estas aĉa!
Ta služba je na hovno!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
Tiu estas ĉarlatanaĵo!
To je naprostá zlodějna!
Se plaindre du prix trop élevé
Tiu estas feka!
To je krávovina!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
Vi estas stulta idioto!
Jste pěkný debil!
Insulter la personne sur son intelligence
Vi komprenaĉas nenion ajn!
Ty víš hovno!
Insulter la personne sur ses connaissances
Diablo manĝu vin!
Odprejskni!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
Ni aranĝu tion ekstere!
Pojďme to vyřešit ven!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement