Français | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

Tudna segíteni?
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Demander de l'aide
Beszélsz angolul?
Parlez-vous anglais ?
Demander si une personne parle anglais
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Parlez-vous _[langue]_ ?
Demander si une personne parle une langue en particulier
Nem beszélek_[nyelven]_.
Je ne parle pas _[langue]_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
Nem értem.
Je ne comprends pas.
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Bonjour !
Salutation standard
Szia! / Sziasztok!
Salut !
Salutation familière
Jó reggelt!
Bonjour !
Salutation utilisée le matin
Jó estét!
Bonsoir !
Salutation utilisée en soirée
Jó éjszakát!
Bonne nuit !
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
Hogy vagy?
Comment vas-tu ?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
Jól, köszönöm.
Bien, merci.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Hogy hívnak?
Comment t'appelles-tu ?
Demander le nom d'une personne
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Je m'appelle ___.
Donner son nom
Honnan jöttél?
D'où viens-tu ?
Demander le lieu d'origine de la personne
...-ból/ből jövök.
Je viens de ___.
Donner son lieu d'origine
Hány éves vagy?
Quel âge as-tu ?
Demander l'âge d'une personne
... éves vagyok.
J'ai __ ans.
Donner son âge
Igen
Oui
Répondre par la positive
Nem
Non
Répondre par la négative
Kérlek
S'il vous plaît
Formule de politesse
Tessék!
Et voilà !
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
Köszönöm.
Merci.
Remercier quelqu'un
Nagyon köszönöm.
Merci beaucoup.
Remercier chaleureusement
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Je t'en prie.
Formule polie en retour au "merci"
Sajnálom
Je suis désolé(e).
Demander pardon
Elnézést.
Excusez-moi.
Attirer l'attention de quelqu'un
Rendben van.
Cela ne fait rien.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Semmi baj.
Il n'y a pas de mal.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Vigyázz! / Vigyázat!
Attention !
Avertir d'un danger
Éhes vagyok.
J'ai faim.
Exprimer sa faim
Szomjas vagyok.
J'ai soif.
Exprimer sa soif
Fáradt vagyok.
Je suis fatigué(e).
Exprimer sa fatigue
Beteg vagyok.
Je suis malade.
Exprimer un état de santé faible
Nem tudom.
Je ne sais pas.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
Örülök, hogy találkoztunk.
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
Viszlát! / Szia!
Au revoir !
Se séparer

Général - Plaintes

Szeretnék panaszt tenni.
Je voudrais faire une réclamation.
Se plaindre poliment
Ki a felelős itt?
Qui est le responsable ici ?
Trouver la personne responsable
Ez teljesen elfogadhatatlan!
C'est absolument inacceptable !
Exprimer son insatisfaction
Vissza akarom kapni a pénzem!
J'exige un remboursement !
Demander un remboursement
Több, mint egy órát vártunk.
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

Ez az étel szörnyű!
La nourriture est infecte !
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
Ez az ital pisi ízű!
Cette boisson est imbuvable !
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
Ez a hely egy szeméthalmaz!
C'est pourri ici !
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
Ez a kocsi egy tragacs!
Cette voiture est une épave !
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Le service est inadmissible !
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
Ez rablás!
C'est une grosse arnaque !
Se plaindre du prix trop élevé
Marhaság!
C'est des conneries !
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Crétin fini !
Insulter la personne sur son intelligence
Szart se tudsz/tud!
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Insulter la personne sur ses connaissances
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Allez vous faire voir !
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
Intézzük el ezt odakint!
On va régler ça dehors !
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement