Turc | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

助けていただけますか?
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Demander de l'aide
英語を話せますか?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Demander si une personne parle anglais
_を話せますか?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Demander si une personne parle une langue en particulier
_を私は話せません
_[dil]_ konuşmuyorum.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
分かりません
Anlamıyorum
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

こんにちは
Merhaba!
Salutation standard
やぁ!
Selam!
Salutation familière
おはようございます!
Günaydın!
Salutation utilisée le matin
こんばんは!
İyi Akşamlar!
Salutation utilisée en soirée
おやすみなさい!
İyi Geceler!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
お元気ですか?
Nasılsın?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
元気です
İyiyim, teşekkür ederim.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
お名前はなんですか?
Adın ne?
Demander le nom d'une personne
私の名前は_です
Benim adım _.
Donner son nom
どこから来ましたか?
Nerelisin?
Demander le lieu d'origine de la personne
_から来ました
Ben _lıyım.
Donner son lieu d'origine
おいくつですか?
Kaç yaşındasın?
Demander l'âge d'une personne
_歳です
Ben _ yaşındayım.
Donner son âge
はい
Evet
Répondre par la positive
いいえ
Hayır
Répondre par la négative
お願いします
Lütfen
Formule de politesse
はい、どうぞ!
Buradan gidin!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
ありがとうございます
Teşekkür ederim.
Remercier quelqu'un
どうもありがとうございます
Çok teşekkür ederim.
Remercier chaleureusement
どういたしまして
Rica ederim.
Formule polie en retour au "merci"
ごめんなさい
Üzgünüm.
Demander pardon
すみません
Afedersiniz.
Attirer l'attention de quelqu'un
大丈夫です
Herşey yolunda.
Réponse à une excuse présentée acceptée
問題ないです
Sorun değil.
Réponse à une excuse présentée acceptée
気をつけて!
Dikkat et!
Avertir d'un danger
お腹がすきました
Acıktım.
Exprimer sa faim
喉が渇きました
Susadım.
Exprimer sa soif
疲れました
Yorgunum.
Exprimer sa fatigue
風邪を引きました
Hastayım.
Exprimer un état de santé faible
分かりません
Bilmiyorum.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
あなたに会えてよかったです
Seninle tanışmak güzeldi.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
さようなら!
Güle güle!
Se séparer

Général - Plaintes

クレームを言いたいと思います
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Se plaindre poliment
責任者はどなたですか?
Burada sorumlu kim?
Trouver la personne responsable
これは非常に受け入れ難いことだ!
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Exprimer son insatisfaction
お金を返してくれ!
Paramı geri istiyorum!
Demander un remboursement
1時間以上私たちは待っています
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

この食べ物はとてもまずい!
Bu yemek bok gibi!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
この飲み物は小便の味がする!
Bu içecek çiş gibi!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
この場所は糞だ!
Bu yer bok çukuru!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
この車は倒壊寸前だ!
Bu araba döküntü!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
このサービスは最低だ!
Hizmet berbat!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
これは完全なぼったくりだ!
Bu tamamen bir soygun!
Se plaindre du prix trop élevé
これはでたらめだ!
Bu saçma!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
お前は馬鹿な奴だ!
Sen aptal bir moronsun!
Insulter la personne sur son intelligence
お前は何も知らない!
Bir bok bilmiyorsun!
Insulter la personne sur ses connaissances
うせろ!
Siktir git!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
外でケリつけようぜ!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement