Néerlandais | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

Kan du vara snäll och hjälpa mig?
Kunt u me alstublieft helpen?
Demander de l'aide
Talar du engelska?
Spreekt u Engels?
Demander si une personne parle anglais
Talar du _[språk]_?
Spreekt u _[taal]_?
Demander si une personne parle une langue en particulier
Jag talar inte _[språk]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
Jag förstår inte.
Dat begrijp ik niet.
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

Hej!
Hallo!
Salutation standard
Hallå!
Hoi!
Salutation familière
God morgon!
Goeiemorgen!
Salutation utilisée le matin
God kväll!
Goeienavond!
Salutation utilisée en soirée
God natt!
Goedenacht!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
Hur mår du?
Hoe gaat het?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
Bra, tack.
Goed, bedankt.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Vad heter du?
Hoe heet je?
Demander le nom d'une personne
Jag heter ___.
Mijn naam is___.
Donner son nom
Var kommer du ifrån?
Waar kom je vandaan?
Demander le lieu d'origine de la personne
Jag kommer från___.
Ik kom uit___.
Donner son lieu d'origine
Hur gammal är du?
Hoe oud ben je?
Demander l'âge d'une personne
Jag är___år gammal.
Ik ben___.
Donner son âge
Ja
Ja
Répondre par la positive
Nej
Nee
Répondre par la négative
Tack
Alstublieft
Formule de politesse
Varsågod!
Alsjeblieft!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
Tack.
Dankjewel.
Remercier quelqu'un
Tack så mycket.
Heel erg bedankt.
Remercier chaleureusement
Ingen orsak.
Graag gedaan.
Formule polie en retour au "merci"
Förlåt mig.
Het spijt me.
Demander pardon
Ursäkta mig.
Pardon.
Attirer l'attention de quelqu'un
Det är ok.
Het is al goed.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Inga problem.
Geen probleem.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Se upp!
Kijk uit!
Avertir d'un danger
Jag är hungrig.
Ik heb honger.
Exprimer sa faim
Jag är törstig.
Ik heb dorst.
Exprimer sa soif
Jag är trött.
Ik ben moe.
Exprimer sa fatigue
Jag mår illa.
Ik ben ziek.
Exprimer un état de santé faible
Jag vet inte.
Ik weet het niet.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
Det var trevligt att träffas.
Leuk om je te ontmoeten.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
Hej då!
Tot ziens!
Se séparer

Général - Plaintes

Jag skulle vilja framföra ett klagomål.
Ik wil graag een klacht indienen.
Se plaindre poliment
Vem är den ansvarige/a här?
Wie is er hier verantwoordelijk?
Trouver la personne responsable
Det här är fullkomligt oacceptabelt!
Dit is echt onacceptabel.
Exprimer son insatisfaction
Jag vill ha mina pengar tillbaka!
Ik wil mijn geld terug!
Demander un remboursement
Vi har väntat i över en timma.
We wachten al meer dan een uur.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

Den här maten smakar skit!
Dit eten smaakt goor!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
Den här drinken smakar piss!
Dit drinken smaakt als pis!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
Det här stället är en håla!
Dit is een schijtplek!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
Den här bilen är ett vrak!
Deze auto is een berg schroot!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
Den här servicen suger!
De bediening is verschrikkelijk!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
Det här är rena rama stölden!
Dit is echt afzetterij!
Se plaindre du prix trop élevé
Det där är rena skitsnacket!
Dat is gelul!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
Du är en jubelidiot!
Je bent een stomme idioot!
Insulter la personne sur son intelligence
Du vet ju inte ett smack!
Je begrijpt er geen drol van!
Insulter la personne sur ses connaissances
Dra åt helvete!
Lazer op!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
Vi kan göra upp om det här utanför!
Laten we dit buiten regelen!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement